Онлайн книга «Все, кто мог простить меня, мертвы»
|
Джордан явно смутился. – Это ты насчет него и Стеф? – Именно. Я вернула ему сигарету. – А тебе здесь нравится? – вдруг спросил он. – В смысле в Нью-Йорке. В таких случаях я всегда отвечала «очень нравится», но это было не совсем так. – Не знаю. Еще не решила. Джордан кивнул. – Понимаю. У меня было то же самое с Вашингтоном. Иногда чтобы понять, подхо-о-дит тебе что-то или нет, нужно просто к этому привы-ы-кнуть. – Твой акцент! – перебила его я. – Он становится сильнее! Джордан рассмеялся. – Господи, это так глупо… – Нет, это… – Чарли! – Кейт пыталась открыть окно. Она почти плакала. – Ты можешь, типа, вернуться сюда? – Но мы еще не допили бутылку. Ничего лучше я не придумала. Джордан осторожно расстегнул наручники. Меня, уже не совсем трезвую от кавы, охватило разочарование. – Иди, – сказал он. – Я допью. – Спасибо, Джордан, – шмыгнула носом Кейт. Я влезла обратно в окно, и мы с ней протиснулись через битком набитую гостиную, где уже выключили свет, в ванную. Я недовольно сощурилась от света. – Он отстегнулменя! – завыла Кейт. – Что? – Зак! На нас были наручники, мы так мило болтали, а потом пришла Стеф и сказала, что уходит, что ей все это надоело… – Ну… – Вот, и Зак такой: «Нет, Стеф, останься!» А она такая: «Ну уж нет, спасибо». А я: «Зак, все в порядке, пусть идет». И она такая: «Да, Зак», а Зак такой: «Тише, Кейт, ш-ш-ш». Он шикнулна меня! Мне не хотелось говорить «ни хрена себе», поэтому я промолчала. – Он ведь ей даже не нравится!– Кейт уже безудержно рыдала. – Я знаю, она просто, типа, хочет, чтобы кто-то пресмыкался перед ней, а меня он не замечает, хотя мне он, типа, интересен как личность… Я взяла салфетку, начала вытирать ее лицо от слез и сказала: – Но они же спят, разве нет? – Это н-ничего не значит! – взвыла Кейт. – Уж точно не для Стеф. Только если для Зака, ведь у него такая ранимая душа и… Это было уже чересчур. Я не удержалась и фыркнула. – Кейт, ну хватит. Она оттолкнула мою руку от лица. – Да пошла ты. – Ее язык заплетался, она вылетела из ванной и чуть не сбила с ног Ди. – Ты чего? – отшатнувшись, вскрикнула та. А Кейт, повернувшись ко мне, выпалила: – Оставь меня в покое! Как говорит мой папа: Хорошенько подумай, прежде чем сказать то, о чем пожалеешь. – Ты в порядке? – спросила Ди, когда Кейт скрылась в толпе. – Все хорошо, – солгала я. – Типичная Кейт. – Может, тебе воды принести? Она с сочувствием посмотрела на меня. – Все хорошо, – повторила я. – Спасибо. Потом я отправилась на кухню и сделала себе тот еще коктейль: имбирный эль, остатки кавы, текила. А затем… СЕЙЧАС – Ты отключилась? – спрашивает Нур. – Не совсем. Помню, как мы ехали в больницу. Еще помню звук, с которым Кейт падала с винтовой лестницы на кухне Зака: бум-бум-бум.Помню, как смотрела на нее сверху: ее глаза, опухшие и мокрые от слез, были открыты, рука ощупывала голову. Я сбежала вниз, склонилась над ней, она невнятно пробормотала: «А давайте поедем в Макдоналдс», а Гуннар фыркнул: «Лучше поедем в больницу». Неужели я столкнула ее? Словно читая мои мысли, Нур говорит: – Ты много выпила. Это было девять лет назад. Всего ты не вспомнишь. Я пошла на кухню. Сделала коктейль (коктейлем это можно было назвать с большой натяжкой). Что произошло дальше? – Давай продолжим, – предлагает Нур. Я хочу ей возразить, но потом смотрю на часы: осталось двадцать минут. |