Онлайн книга «Последний танец»
|
С начала и до конца, от выхода оркестра и до рокового стука в дверь. – Наверное, это было ужасно, – сказала Сю, когда Миллер закончил. – Именно так и было, – сказал Миллер. – В конце концов, я неделю не мог вернуть смокинг в пункт проката, а эти сволочи берут плату за каждый день… – Необязательно это делать, – сказала Сю. – Что делать? – Что вы обычно делаете – обращать все в шутку. Вы спокойно можете… побыть нормальным. Миллер улыбнулся и собрал крошки на своей тарелке. Затем отвернулся и около минуты понаблюдал за людьми, сновавшими туда-сюда, то с улицы, то на улицу. Люди за окном шли быстрее обычного, а потом начался дождь и все раскрыли зонтики. – Так вы думаете, что это был Мэсси или Катлер? – Наверняка, – сказал Миллер. – Алекс мешала спокойно вести бизнес им обоим. Она была действительно профессионалом своего дела. Как выяснилось, даже слишком хорошим профессионалом. – И Шахматист как-то вам помог? – Он сказал, что собирается, – сказал Миллер, вспоминая о словах Гэри Поупа, что он с кем-то там “договорился”. – Он хочет что-то мне переслать, но что именно – можно только догадываться. – Тут он ухмыльнулся. – Извини, но трудно быть с тобой серьезным, когда у тебя усы из сливок. Сю схватила салфетку. – Чуть не забыла: мне же звонил Салливан. – Та-та-ра-та-та… – Они наконец что-то добыли из мобильника Эдриана Катлера. Как и следовало ожидать, куча входящих вызовов с одноразовых номеров и исходящих на них же – но теперь стало известно, где именно были куплены некоторые из них. – Дай угадаю, – сказал Миллер. – Салливан решил великодушно поручить нам чудесную работу – походить по магазинам мобильных телефонов и посмотреть в них записи с камер видеонаблюдения. – Только в одном магазине. – Сю собрала вещи и приготовилась выходить. – В течение нескольких недель перед убийством Катлер много раз звонил на один и тот же номер. Так что это не будет слишком напряжно. Они вышли из-за стола, и Миллер посмотрел на часы. – Ну, все скоро закроется, так что, может, отложим это приятное времяпрепровождение до утра? Он остановился возле двери и придержал ее на Сю. – Что ты там говорила про “быть нормальным”? Я уже пробовал – и честно, не пойму, чего все ахают. Глава 42 Поразмышляв с минуту и рассчитав скорость и траекторию, Имран Мирза медленно поднялся с корточек и замер над своим мячом. Его дыхание было ровным и неглубоким. Лучи послеполуденного солнца отражались от его сигнального жилета. Он расправил плечи и покрутил задом, затем сделал медленный и уверенный пробный взмах. Потом еще один. А затем, бросив последний взгляд на лунку, отвел клюшку назад… Миллер кашлянул. Имран выпрямился и обернулся. – Ах ты, жулик! – Что? – Миллер возмущенно посмотрел на него; из его вытянутой руки свисала точно такая же клюшка. – Просто в горло что-то попало. – Еще раз так сделаешь, тебе туда попадет мой кулак. – Да расслабься ты, – пробормотал Миллер, наблюдая, как его противник поворачивается и, снова сосредоточившись, опять начинает свои бесячие ритуальные пляски. Покачивания задницей, пробные взмахи. – Мы же не в Сент-Эндрюсе[15]… Имран ударил по мячу, победно вскинул в воздух кулак и повернулся, лучась торжеством. – Ну, что, осталась еще одна лунка. Надеюсь, у тебя с собой наличные. Через несколько минут, когда Имран загнал-таки мяч в последнюю лунку и положил в карман неохотно отданный Миллером мятый конверт, они уселись на свое обычное место на скамейке. На ней была вырезана надпись “ТЫ СУКИН ВНУК”, свежевыкрашенная и очищенная от птичьего помета – все-таки Имран Мирза был одним из самых прилежных садовников в муниципалитете. |