Книга Последний танец, страница 99 – Марк Биллингхэм

Но Миллер считал, что проигрывать пятак раз в две недели – вполне приемлемая цена.

– Хотя, возможно, ты вернулся слишком рано. – Имран затушил сигарету ботинком, наклонился, поднял окурок и аккуратно спрятал его в карман рабочего комбинезона. – Наверное, я не первый, кто тебе это говорит.

Миллер театрально зевнул.

– Совсем как твои отмазки – такая же хрень.

Некоторое время они молчали, наблюдая за парочкой, которая выгуливала возле детской площадки двух французских бульдогов. Мимо скамейки медленно проехал какой-то человек на скейтборде. Миллеру отчаянно хотелось крикнуть: “Повзрослей уже!” – но этот тип выглядел не совсем никчемным, и поэтому Миллер оставил свое мнение при себе.

– Повзрослей уже!

Миллеру было приятно лишний раз вспомнить, почему они с Имраном так хорошо ладят.

– Возможно, есть новости насчет Алекс.

Имран повернулся к нему. Это было единственное дело, о котором ему было интересно послушать. Алекс тоже дружила с Имраном. Он был среди тех, кто нес ее гроб в церковь.

– Может, это все тоже ни к чему не приведет, но никогда не знаешь наверняка.

Миллер рассказал ему про Шахматиста (Имран его тоже знал) и про его обещания помочь. И про таинственных личностей, с которыми он “договорился”.

– Дай мне знать, чем все в итоге закончится, хорошо?

Миллер пообещал, что так и сделает, и отвернулся – как раз вовремя, чтобы увидеть, как злополучный скейтбордист падает на землю у подножия холма. Миллер не мог не восхититься его невозмутимостью: как у гимнаста, который подтягивается на асимметричных брусьях, но все равно принимает нужную позу.

– Вот скажи, зачем люди развешивают мешки с собачьим дерьмом на деревьях? – спросил Имран.

Миллер поднял глаза, почти ожидая увидеть, что один такой мешок болтается прямо у них над головой. Жалоба Имрана, которую Миллер слышал уже не в первый раз, прозвучала как гром среди ясного неба.

– Ну, не знаю… потому что могут?

– Потому что они безмозглые эгоисты.

– Понятно, это был риторический вопрос.

– Ты вообще в курсе, сколько в этом парке урн специально для собачьих экскрементов?

– Нет, но теперь очень хочу узнать.

– Двенадцать! – Имран растопырил пальцы на обеих руках. А потом отдельно два пальца. – Двенадцать – я это знаю, потому что не только устанавливал большую часть этих урн, но и сам их опустошаю. А еще я, как идиот, каждый день бегаю от дерева к дереву со стремянкой, потому что какие-то сволочи решили не пользоваться урнами, а развесить свои вонючие пакеты с какашками на ветках, как будто это… не знаю, какие-нибудь украшения.

– Возможно, это такой завуалированный болт в адрес коммерциализации Рождества.

– Будь моя воля, я бы их самих подвесил на эти гребаные елки.

– Ну, это, пожалуй, уже слишком.

Имран что-то проворчал, но по выражению его лица было видно: вопрос о казни собачников-нарушителей без суда и следствия все еще остается открытым.

– Тебе нужно принять какие-то меры.

– Например, организовать специальный отряд по борьбе с собачьим дерьмом на деревьях?

– Да, или просто поставить полицейского с большой дубиной.

И тут Миллер вспомнил об одном действительно важном деле – он совсем забыл про машину, которую видел у своего дома накануне вечером. Он встал, отошел в сторону и попросил Андреа Фуллер пробить номер машины.

Затем он вернулся к скамейке и показал Имрану большой палец.