Книга Последний танец, страница 67 – Марк Биллингхэм

Она знала, что, случись это лет через двадцать или тридцать – когда это, вероятно, уже не было бы неожиданностью, – она бы получила какую-нибудь подробную инструкцию с объяснениями. Кому когда позвонить, где находятся все необходимые документы. Барри бы заранее все продумал и обо всем позаботился, так что ей не пришлось бы беспокоиться.

Таким уж человеком он был.

Она вспомнила, как Миллер заключил ее в объятия в тот день. Он говорил, что нужно продолжать жить, даже если это кажется невозможным. Если бы он прямо сейчас сидел рядом с ней на скамейке, она, возможно, и вправду решилась бы на откровенность – потому что подобные слова легко произносить, когда ты не знаешь, о чем говоришь.

Она все скажет ему, когда они увидятся снова.

К ней подошел человек с большой, неухоженного вида собакой. Собака перебежала через дорожку, чтобы обнюхать ее ноги, а когда Пиппа наклонилась ее приласкать, человек присел с ней рядом.

– Прошу прощения, она у меня слишком общительная.

– Ничего страшного, – сказала Пиппа.

Человек окинул ее взглядом.

– Вы миссис Шепард, не так ли?

Теперь она тоже посмотрела на него. Она не сомневалась, что никогда не встречала его раньше – иначе она бы его запомнила, – но что-то в его лице показалось ей знакомым.

– Я хотел выразить вам свои соболезнования.

– Спасибо, – сказала Пиппа. Теперь она уже отвечала так автоматически. – Простите, но я не думаю…

– Меня зовут Уэйн, – сказал человек. – Эдриан Катлер был моим сыном.

– О… точно. – Пиппа огляделась.

Вдалеке шла в их сторону какая-то женщина, на скамейке примерно в нескольких ярдах от них курила молодая парочка. Чуть дальше был припаркован черный внедорожник, в котором сидело двое мужчин. – Что ж, в таком случае я тоже хочу выразить вам свои соболезнования.

– Спасибо. – Уэйн Катлер наклонился погладить собаку, затем посмотрел на черную воду, а потом на серое небо. На горизонте виднелись очертания большой лодки. – Вы не можете найти себе места, я прав? Когда случаются такие вещи, человек… теряется. – Он покачал головой. – Не важно, кто это был, муж или сын.

Пиппа понятия не имела, что ответить, и поэтому молча кивнула. Затем посмотрела в сторону внедорожника и снова начала застегивать пальто. Пожалуй, ей пора.

Катлер повернулся и пристально посмотрел на нее.

– Послушайте, я понимаю, что вам неловко, и я действительно не хочу лишний раз вас беспокоить. Просто я подумал, что, возможно, вы лучше меня знаете, что произошло – вот и все.

– Ну… его застрелили, правильно? Вашего сына.

– Да, правильно.

– И моего мужа тоже.

– Простите, я не совсем об этом. Я имею в виду: почему это произошло.

– Ох…

– Не торопитесь.

– А мне и не нужно, – сказала Пиппа. – Я не совсем понимаю, почему вы решили, что я могу вам помочь.

– Потому что это связано с вашим мужем. – Катлер пожал плечами. – Вот и все.

– Да, я знаю. Полиция спрашивала меня практически о том же, только не так прямо, как вы.

– И что вы сказали?

– Прошу прощения?

– Что вы сказали полиции? – медленно повторил он вежливым тоном.

– Что я ничего не знаю про вашего сына. И что я не имею не малейшего представления, что там делал мой муж.

Катлер кивнул, как будто удовлетворенный ответом, а затем наклонился поближе к ней.

– Но, наверное, вы сами тоже задавали себе вопросы – о причинах.

– О каких еще причинах?