Книга Последний танец, страница 62 – Марк Биллингхэм

– Ну, за это выложили сотню фунтов, – сказал Миллер. – Так что пока все в порядке. По крайней мере, пока моя тетя Бриджет еще не разошлась.

Она наклонилась к нему.

– Не хочешь надраться в стельку?

Миллер посмотрел на нее сверху вниз.

– С большим удовольствием.

Он открыл перед ней дверь, но, прежде чем зайти внутрь, Финн повернулась и заключила Миллера в объятия. Его сегодня уже несколько раз обнимали – и друзья, и незнакомцы; эти объятия были и горячими, и слабыми, и, конечно, этих объятий сегодня будет еще много, но сейчас, крепко прижимая к себе эту худенькую беспризорную девушку – под ее толстовкой явственно прощупывались плечи, – Миллер знал, что этиобъятия – самые важные.

Миллер и Сю подъехали к участку с разницей в несколько секунд. Миллер взглянул на свой мопед, потом на мотоцикл Сю. А затем и на саму Сю, которая с ухмылкой снимала шлем.

– Если хотите, можете попробовать, – сказала она. – Если считаете, что справитесь.

– Нет, спасибо. Для меня это слишком вызывающе. – Миллер тоже снял свой шлем. – Знаешь, как некоторые мужчины ездят на спорткарах, чтобы компенсировать кое-какие другие недостатки?

– Интересно. И что же компенсирую я?

Миллер задумался.

– Может, у тебя маленький пенис?

– У меня вообще нет пениса.

– О’кей, соображу потом.

– Удачи, – сказала Сю. – Но если что, предложение прокатиться все еще в силе.

Миллер покачал головой и похлопал по седлу своего мопеда. Грязный пластик в некоторых местах был заклеен гаферной лентой.

– Меня устроит и это, – сказал он. – Простенько и со вкусом, совсем как я.

Сю кивнула.

– А еще он ненадежный и издает разные звуки.

– Это ты сейчас пошутила?

Сю, кажется, встревожилась.

– Я не специально, – сказала она.

Они вошли, показав свои удостоверения, и Сю направилась было в офис, но остановилась, когда увидела, что Миллер идет совсем в другую сторону, к лестнице.

– Через несколько минут у нас оперативка, – сказала она.

– Я в курсе, – ответил Миллер, не останавливаясь. Он поднимался по лестнице, перепрыгивая через две ступеньки за раз. – Придумай мне какую-нибудь отмазку, – крикнул он на ходу. – Скажи Салливану, что меня покусала крыса.

– Крыса?..

– Ну, или еще что-нибудь. Включи фантазию!

Миллер поднялся на два пролета и прошел по коридору в сторону крыла, которое как две капли воды походило на крыло его отделения. Он прошествовал внутрь, не обращая внимания на настороженные взгляды коллег-полицейских и рассыпаясь на ходу в радушных приветствиях.

– Всем доброе утро! Прекрасный день, не правда ли… Выше нос, приятель, может, еще ничего и не случится… Хотя, судя по его виду, уже случилось… Но что ж поделать, жизнь боль, а потом ты помрешь… И, если тебе совсем не повезет, ты попадешь в команду вроде нашей, которая будет везде искать крайнего, и так далее, и тому подобное…

Какой-то парень, явно претендовавший на звание главного лизателя задниц, встал и немного неуклюже подошел к двери, к которой направлялся Миллер. Он поднял руку и откашлялся.

Но Миллер не остановился.

– Серьезно?

Полицейский наконец присмотрелся к лицу Миллера и в последний момент отступил в сторону, как будто вовсе не собирался преграждать ему путь.

Миллер похлопал его по плечу, сказал: “Хороший мальчик”, – и открыл дверь.

Женщина, сидевшая за столом, подняла глаза и улыбнулась – отнюдь не радостной улыбкой, но, учитывая обстоятельства, наверное, было бы странно, улыбнись она иначе.