Книга Дело о нескончаемых самоубийствах, страница 42 – Джон Диксон Карр

Колин начал было недовольно и даже яростно ворчать, но доктор Фелл не дал ему разойтись:

– И теперь он утверждает, что у него есть все основания в этом поклясться.

– Какие же?

– Вчера вечером, после того как они устроились в Инверэри, Свон попросил его вернуться сюда. Свон намеревался еще раз попытаться попасть к мисс Элспет Кэмпбелл. Теперь давайте убедимся, что я верно разобрался в географии. Дорога в Инверэри проходит позади дома, так?

– Да.

– А парадная дверь, как мы видим, выходит на фьорд. Свон попросил водителя обойти вокруг и постучать в парадную дверь, изобразив посыльного, а сам остался за домом. Водитель так и сделал. Помните, луна светила ярко.

– И что?

– Он как раз собирался постучать в дверь, когда случайно взглянул на окно башни. И он кого-то или что-то увидел у этого окна.

– Но это невозможно! – вскрикнула Кэтрин. – Мы были…

Доктор Фелл внимательно изучал свои руки, сложенные на набалдашнике трости.

Затем он поднял взгляд.

– Флеминг, – продолжил он, – клянется, что видел, как некто в костюме горца, с лицом, изуродованным выстрелом в упор, глядел на него сверху вниз.

Трезво мыслить – это, конечно, здорово. Большинство из нас так и делают, даже с головной болью и расшатанными нервами. Но, услышав такое, совсем не сложно ощутить дыхание суеверного ужаса.

– Помните, – спросила Кэтрин, – ту историю, что случилась после резни в Гленко? Когда призрак одной из жертв преследовал человека по имени Ян Кэмпбелл, который…

Не подобрав подходящих слов, она жестом изобразила, как человек совершает прыжок.

Лицо Колина пылало.

– Призраки! – воскликнул он. – Призраки! Послушайте. Во-первых, такого предания не было вовсе. Его вписали в лживый путеводитель просто потому, что это привлекает внимание. Профессиональные солдаты в те времена не были столь щепетильны в выполнении приказов. Во-вторых, в этой комнате нет привидений. Ангус спал там каждую ночь в течение многих лет, и он ни разу не видел богла. Вы же не верите в эту чепуху, Фелл?

Доктор Фелл сохранял невозмутимость.

– Я всего лишь, – мягко ответил он, – изложил то, что рассказал мне водитель.

– Вздор. Джок наставил вам нос.

– И все же, знаете ли, – доктор Фелл скривился, – он едва ли показался мне человеком, имеющим пристрастие к подобным небылицам. Я замечал, что гэлам свойственно шутить о чем угодно, только не о привидениях. Кроме того, мне кажется, вы упускаете суть истории.

Он замолчал на секунду.

– А когда это произошло? – спросил Алан.

– Ах да. Это было как раз перед тем, как два головореза со своей дамой вышли с черного хода и набросились на Свона. Флеминг не стал стучать в парадную дверь. Услышав крики, он отправился на задний двор, завел машину и в итоге подобрал Свона на дороге. Но по его словам, чувствовал он себя не очень. Говорит, что стоял в лунном свете несколько минут после того, как увидел это нечто у окна, и почувствовал себя не очень. Сложно его в этом упрекнуть.

Поколебавшись, Кэтрин спросила:

– Как оно выглядело?

– Шляпа, плед и изуродованное лицо. Это все, что он мог описать хоть с какой-то определенностью.

– А килта не было?

– Он не смог бы разглядеть килт. Ему была видна только верхняя часть фигуры. Он говорит, что оно выглядело истлевшим, словно молью побитым, и глаз был только один. – Доктор снова оглушительно прокашлялся. – Вопрос тем не менее вот в чем. Кто, кроме вас троих, был в доме прошлой ночью?