Онлайн книга «Дело о нескончаемых самоубийствах»
|
– Ну, это было примерно так… Впрочем, я тоже помню довольно смутно. После того как вы тут вволю нафехтовались, Колин пожелал отправиться на улицу. Он провозгласил: «Алан Младой, сегодня ночью нам предстоит грязная работенка. Давай покинем этот дом и отправимся на поиски Стюартов». Вы сочли, что это просто великолепная идея. Мы вышли через черный ход – на дорогу. И первое, что мы увидели в ярком лунном свете, был мистер Свон, он стоял там и смотрел на дом. Не спрашивайте меня, что он там делал! Колин возопил: «Чертов Стюарт!» – и бросился на него с клеймором. Мистеру Свону хватило одного взгляда на него, чтобы припустить вниз по дороге с такой скоростью, какой я еще не видывала ни у одного человека. Колин рванул за ним, а вы за Колином. Я не стала вмешиваться. Я уже дошла до той стадии, когда могла только стоять и хихикать. Колину не удалось догнать мистера Свона, но он успел несколько раз ткнуть его клеймором в… в… – Понятно. – …потом Колин упал, а мистер Свон скрылся с глаз. В итоге вы вернулись, распевая песни. Кэтрин явно что-то не давало покоя. Она не поднимала глаз от пола. – Полагаю, вы также не помните, – добавила она, – что я провела здесь ночь? – Вы провели здесь ночь?! – Да. Колин ни о чем не желал слышать. Он запер нас здесь. – Но мы не… Я имею в виду… – Не – что? – Вы понимаете, о чем я говорю. Судя по румянцу, Кэтрин действительно понимала. – Ну… нет. В любом случае мы оба были мертвецки пьяны. У меня так кружилась голова и я была так слаба, что даже не протестовала. Вы продекламировали: «Пускай со мной умрет / Моя святая тайна – / Мой вересковый мёд!»[25]Потом галантно извинились, легли на пол и заснули. Алан обратил внимание на свою пижаму. – Но как я оказался в этом? – Не знаю. Должно быть, проснулись ночью и надели ее. Я очнулась около шести часов, чувствуя себя просто чудовищно. Мне удалось вытолкнуть ключ из двери так, что он упал снаружи. Я протащила его под дверью на листе бумаги. Потом ушла в свою комнату. Не думаю, что Элспет заметила хоть что-то. Но когда я проснулась здесь, а тут вы… Она почти сорвалась на крик: – Алан Кэмпбелл, что, ради всего святого, на нас нашло? На нас обоих? Не думаете ли вы, что нам лучше убраться из Шотландии, пока она не развратила нас окончательно? Алан потянулся к «Устрице прерий». Как ему удалось проглотить коктейль, он позднее не мог вспомнить; но он справился и почувствовал себя лучше. Горячий черный кофе тоже помог. – Богом клянусь, – провозгласил он, – в жизни больше капли в рот не возьму! Насчет Колина. Надеюсь, он терпит адские муки. Надеюсь, у него такое похмелье, что… – А вот и нет. – Нет? – Он свеж как огурец. Говорит, что от хорошего виски голова ни у кого не болит. Этот ужасный доктор Фелл уже приехал, кстати. Вы можете спуститься вниз и позавтракать? Алан стиснул зубы. – Я попробую, – ответил он, – если вы вспомните о приличиях и выйдете отсюда, пока я одеваюсь. Через полчаса, побрившись и помывшись в очень примитивной ванной комнате, он спускался по лестнице, чувствуя себя гораздо лучше. Из-за приоткрытой двери гостиной были слышны два громких голоса – Колина и доктора Фелла, – и от этих голосов его череп пронзала острая боль. Один тост – вот и все, чем он смог позавтракать. После этого они с Кэтрин виновато прокрались в гостиную. |