Онлайн книга «Одинокая ласточка»
|
– Пастор Билли, у меня, кажется, рана опять воспалилась. Я увидел на скамье, там, где она сидела, пятнышки крови. Я немедленно ее осмотрел, а после надолго задумался, размышляя, как ей все объяснить. Вдруг ее губы задрожали, в голосе зазвенел страх: – Пастор Билли, скажите честно… я умру? Я опомнился, сообразив, что она насочиняла себе лишнего из-за моего молчания. – Стелла, я вроде никогда не рассказывал тебе о базовых принципах гинекологии. – Я слегка улыбнулся. – Вот прямо сейчас и начнем. Ты не умираешь, ты просто взрослеешь, у тебя начались месячные. В эту минуту мне казалось, что каждая пора на моем теле готова запеть от радости. Самые мрачные дни остались позади, жизнь Стеллы – история со скверной завязкой, но ничего, мы еще сто раз успеем поправить сюжет. Мне нужно лишь приложить чуть больше усилий, и Стелла вырастет полезным и счастливым человеком. Сейчас вспоминаю то время – каким же я был тогда глупым, беспечным оптимистом, я понятия не имел, как жестока судьба и как беспомощен перед ней человек. Вскоре в Юэху прибыли военные из тренировочного лагеря SACO. С их появлением наша со Стеллой жизнь неожиданно пошла совсем по иному руслу. Из архивов ВМС США: фронтовые письма, 3 шт. ПЕРВОЕ ПИСЬМО ОТ: Иэн Лоуренс Фергюсон Почтовый сортировочный пункт №86, разведотдел ВМС США Почтовый центр американской армии, Чунцин (штемпель) Дата почтового штемпеля:29.06.1944 Просмотрено военной цензурой (штемпель) КОМУ: Элизабет Мария Фергюсон Пр-т Дугласа,307 Чикаго, Иллинойс США Дорогая мама! Я уже на новом месте. Понимаю, тебе хочется поскорее узнать, где я, что я, но, увы, никаких подробностей разглашать нельзя. Ты, конечно, заметишь штемпель военной цензуры на конверте – я могу рассказывать только о житейских мелочах. Но ты не волнуйся, у меня все хорошо. Ты мне пиши, как и раньше, на адрес полевой почты, все письма мне передадут, правда, не знаю когда. Война перекрыла все почтовые маршруты, прошлое твое письмо чуть ли не два месяца где-то скиталось, надеюсь, следующее дойдет быстрее. Первое испытание, с которым я здесь столкнулся, – проблемы со сном. Большинство китайцев ниже нас ростом, чтобы втиснуться в их кровать, приходится каждый день спать на боку, скрючив ноги. Но размер кровати – это, считай, ерунда по сравнению с комарами и блохами. В тот раз я подробно осветил наши доблестные сражения с комарами, нынче можем побеседовать о блохах. Я никогда не разглядывал блох под микроскопом, поэтому не знаю, сколько все-таки у них лапок. Если вдруг выяснится, что их сто штук, я ничуть не удивлюсь, потому что блоха ползает и прыгает в сотню, в тысячу раз проворнее человека. Они распрекрасно переползают из одной деревни в другую деревню, из одной комнаты в другую комнату, из одной постели в другую постель. Это лучшие разведчики – неважно, сколько ты на себя наденешь, они все равно доберутся до кровушки. Но блохе по вкусу только кровь живых людей, мертвые ей неинтересны. Я сам видел: на обочине лежит умирает старик и с него так и сыплются блохи. А если уж ты непременно решил с ними бороться, лучше отложить этот бой до лета, тогда ты, по крайней мере, будешь биться с одним слоем одежды. Ты только представь блошиные гнездышки в шерстяном свитере – чтобы от них избавиться, придется проварить его в кипятке. Тогда и блохам конец, и свитеру. |