Книга Алое небо над Гавайями, страница 53 – Сара Акерман

— А кто звонит?

Это был Дач Лондон.

— Дотти Лэрд, подруга из Коны. Вагнеры дома?

— Увы, их нет. Мистера и миссис Вагнер забрало ФБР, и они пока не вернулись.

Голос гремел так, что у нее заболели уши, и ей пришлось отодвинуть трубку на несколько сантиметров.

— О боже! А известно, когда их отпустят? И что стало с девочками?

— Я знаю об этом не больше вашего. А вот девочки… тут целая история. Их похитила соседка, — сказал он.

У нее подкосились колени.

— Похитила? Какой кошмар.

— Их оставили под моим присмотром и забрали без моего разрешения. Там, откуда я родом, это считается похищением. Но вы не переживайте, мэм, я их найду.

— Может, соседка ничего плохого и не хотела… просто пыталась их уберечь, — вырвалось у Ланы.

На том конце провода повисла пауза; она слышала его дыхание.

— Напомните, откуда вы звоните, миссис…

— Лэрд. Из Коны. Что ж, спасибо за новости. Мне надо идти.

Она повесила трубку. Сможет ли он определить, откуда она звонила? Что, если она себя выдала? Гавайи называли Большим островом, но остров на самом деле был маленький. И население по сравнению с Оаху было столь малочисленным, что человек из Хило мог легко навести справки о ком-то из Коны. Надо было лишь позвонить. Впрочем, здесь, на вулкане, все было по-другому; из новых жителей тут селились одни военные, а немногие старожилы обитали в уединении в глубине тропического леса.

Миссис Кано спросила, не глядя на Лану:

— Миссис Лэрд, значит, из Коны? И кто кого похитить?

Врать Лана не умела, да и чувствовала, что миссис Кано и Айрис можно доверять.

— Ох, миссис Кано, это долгая история. Мужчина, с которым я только что говорила… он дурной человек. Обещаю, скоро я вам все объясню, а сейчас мне нужно как можно скорее попасть в отель «Вулкан».

— Я никуда не спешить.

Лану вдруг осенило:

— Сейчас мне некогда, но не могли бы вы сделать мне одолжение?

— Конечно.

— Последите за проходящими полицейскими машинами, пожалуйста. И посмотрите, не везут ли они гаоле? У мистера Вагнера светло-русые волосы, а у Ингрид — пепельные, до плеч.

Айрис крикнула с другого конца зала:

— Иногда мы уходимв подсобку, но мы постараемся.

Они попрощались, и Айрис помогла погрузить велосипед в кузов пикапа. Прикрепленную к седлу записку Лана сорвала и сунула в карман. Ей хотелось прочитать, что там написано, но она больше боялась того, чего там нет. Сердце забилось быстрее. Она ехала, а записка жгла карман.

Отель «Вулкан» находился всего в паре километров от лавки Кано. Приблизившись, она учуяла запах серы. У ворот ее остановили двое часовых.

— Мэм, — поздоровался первый и наклонился, чтобы разглядеть ее получше.

Она протянула ему водительское удостоверение.

— Доброе утро, джентльмены. Я к Тео Каравитису.

— По делу или личное?

Она хотела сказать «личное», но передумала.

— По делу. С поручением от майора Бейли.

Часовой тут же без лишних слов отдал удостоверение, отошел в сторону и велел ей проезжать. С тех пор, как она была здесь в прошлый раз, дороги стали лучше, построили новую каменную обсерваторию и почти достроили центр для ученых-натуралистов. Она свернула за угол, выехала на дорогу, ведущую к отелю, и ее захлестнула волна ностальгии. Воспоминания о большом каменном очаге, где с 1877 года всегда горел огонь. О прогулках под луной по дну кратера, о том, как ей было страшно и как она боялась возвращаться одна.