Книга Алое небо над Гавайями, страница 42 – Сара Акерман

— Я вас тут раньше не видел. Майор Бейли, — представился он.

— Я только что вернулась с Оаху. Давно здесь не была, — ответила она. Ее голос подрагивал, хотя она не сделала ничего плохого, по крайней мере, в рамках своих представлений о морали. Она ждала, когда он отвернется и займется своими делами, но он стоял и разглядывал ее так, что ей стало страшно неловко. Этот взгляд и пугал ее, и вызывал растерянность.

— В чем дело, мистер Бейли? — наконец спросила она.

— Простите. Все в порядке, мэм. МайорБейли.

Он снова повернулся к Айрис и миссис Кано.

— Подождем на крыльце. Закрывайте лавку, и поедем.

Двое мужчин ушли, оставив после себя ощущение холода. Лане захотелось выйти и отчитать их за грубость и отсутствие такта. Какой прок арестовывать старую миссис Кано? Как такое вообще могло прийти им в голову? Она уже хотела выйти на крыльцо, но остановилась. Глупо привлекать к себе внимание — еще накличет беду. Нужно думать о других.

Айрис понизила голос и проговорила:

— Миссис Хата только что звонила и сказала, что они забрали Сигэтани из японской школы. Что с нами сделают? Как думаете?

Миссис Кано, видимо, не испытывала необходимости таиться и ответила еще громче обычного:

— Да ничего они не сделать. Если всех забрать, кто им еда выращивать? Менехуне? Пеле?^[29]

«Верно подмечено», — подумала Лана.

— ФБР вчера забрали немецкую пару, соседей отца, и я не знаю, куда их увезли, — прошептала Лана. — Хотела попросить разрешения позвонить от вас, узнать, вернулись ли они домой.

— Приходи завтра. Завтра позвонить, — сказала миссис Кано.

А если они завтра не вернутся? Лане не хотелось оставлять их, но у нее не было выбора.

— Спасибо, и удачи вам, — сказала она и быстро их обняла.

Снайдер стоял, прислонившись к перилам, и яростно затягивался сигаретой, а майор Бейли сунул руки в карманы и смотрел на дождь. Тот едва моросил и падал мягко, как снежок, но Ланин велосипед успел насквозь промокнуть. Перспективакрутить педали до того места, где она оставила пикап, совсем ее не радовала. Не говоря о том, что она так и не сделала то, за чем приехала.

Она надеялась, что ей удастся миновать солдат, не заговорив с ними, но майор Бейли ее окликнул:

— А что вы делали на Оаху, миссис Хичкок?

Повернувшись, она заметила, что он смотрит на ее руку, на которой не было кольца. Она оставила кольцо в шкатулке с драгоценностями в супружеской спальне, которую когда-то делила с мужем, и теперь об этом жалела. Одиноких мужчин тут в ближайшие месяцы наверняка будет достаточно, и ей не хотелось, чтобы они ей досаждали.

— Прошу прощения, сэр, но какое это имеет отношение к происходящему? — спросила она, встав под козырек и выставив руку под дождь.

— Банальная проверка, мэм. — Он отдал ей честь.

— Если вам действительно необходимо знать, я жила на Оаху, а сюда переехала только что.

— И когда вы покинули Оаху?

— Прилетела в субботу.

Он присвистнул.

— Пронесло. Ведь могли бы и вчера утром в воздухе оказаться.

Этот разговор скорее напоминал светскую беседу, чем допрос, и она уже хотела выйти из-под козырька, когда услышала рев моторов. К ним приближались крупные машины.

— На военной базе пополнение? — спросила она.

— Весь район вулкана в состоянии боевой готовности. Мобилизуют войска, рейнджеров национального парка и гражданских. Остров уязвим со всех сторон, атака и вторжение возможны даже здесь.