Книга Алое небо над Гавайями, страница 116 – Сара Акерман

В розовых гольфах до колен и свитере в горошек Коко выглядела не более грозной, чем кролик в пасхальной корзинке. Но она сложила руки на груди и явно не шутила.

Франклин поставил почти пустой стакан и потер глаза.

— Простите, маленькая мисс. Но у нас работа. Против миссис Хичкок выдвинуты серьезные обвинения, и мы должны выяснить, насколько они правомерны.

Лана вдруг в ужасе представила, как ее отправят в лагерь вместе с Вагнерами и прочими так называемыми «преступниками», чье единственное преступление в том, что они родились не в той стране.

Видимо, Коко тоже об этом подумала.

— Вы не можете ее забрать!

— Коко, я же говорила: доверься мне. Все будет хорошо, когда мы поговорим с вашими родителями.

— Тогда я тоже поеду!

— Посещения в лагере запрещены, — бросил Франклин.

Уильямса обуяла зевота.

— Покажите другую спальню, и мы поедем. Погода меня доконала.

Коко вцепилась в блузку Ланы и последовала за ними. Лана прижала ее к себе. Она пыталась казаться спокойной, хотя была на грани истерики. В комнате, что удивительно, не оказалось никаких признаков присутствия Бенджи и Моти. Ни одежды, ни обуви, ни пустых чайных чашек. А агенты явно утратили жажду охоты. Кухню они почти не проверили, в кладовку даже не заглянули. Мари сидела за столом, скромно сложив руки.

Дач в гостиной допил остатки лимонада. Франклин облокотился о дверной косяк; у него слипались глаза.

— Что-то я неважно себя чувствую. Может, отвезем их в лагерь и пусть договариваются с родителями?

Дач встал.

— По закону опекун я! Отдайте мне девочек, а с миссис Хичкок поступайте как хотите.

Глаза Коко вспыхнули.

— Я с ним не поеду!

Юнга сидела в центре комнаты, переводя взгляд с одного посетителя на другого, ни на секунду не оставляя их без внимания. Коко подошла и встала рядом. «Ну что за команда!» — подумала Лана.

Уильямс задумался и произнес:

— Мы отвезем всех в лагерь. Берите сумочку, мэм.

Коко, кажется, готова была бежать. И Лана отчасти надеялась, что она так и сделает, одновременно надеясь, что девочка не двинется с места. Если Лану арестуют, девочки останутся с мистером Лондоном — а это будет для них невыносимо. Вагнеры наверняка смогут прояснить это ужасное недоразумение, но она помнила, как настаивал Фред, что «в доме должен быть мужчина».Вот только он забыл, что не все мужчины порядочны.

— А Юнга? — спросила Мари.

— Я возьму ее с собой, — сказал Дач.

Коко скривилась.

— Она с вами не пойдет.

В машине места для Юнги не было, ведь Лане с девочками предстояло ехать на заднем сиденье.

Франклин сказал:

— Давайте потом заберем собаку.

Лане это предложение не понравилось. Она зашла на кухню за сумочкой и крикнула, хотя кричать было необязательно:

— Коко, возьми свою сову, ведь мы не знаем, когда вернемся из лагеря.

Коко ушла. Прошло несколько минут, а ее все не было; тогда Уильямс окликнул ее:

— Эй, девочка! Поторапливайся!

Тишина. Он взглянул на Лану. Та пожала плечами. Они вернулись в спальню и увидели распахнутое окно. Холодный воздух проник в комнату, а Коко и след простыл.

— Коко? — позвала Лана.

— Прекрасно! Теперь у нас еще и сбежавший ребенок! — процедил Уильямс.

На всякий случай обыскали остальные комнаты. Но Лана знала, что Коко они не найдут.

— Если вы не заметили, джентльмены, девочка терпеть не может мистера Лондона. И недаром — некоторым мужчинам нельзя доверять присмотр за маленькими женщинами.