Книга Дьявол внутри нас, страница 86 – Сабахаттин Али

Они молча сидели друг против друга, и время, должно быть, текло незаметно. Комната полностью погрузилась во тьму. Они едва различали лица друг друга, но ни один не решался встать и зажечь свет, словно боясь встретиться взглядом и разгадать мысли другого.

В этот момент послышались тяжелые шаги по коврам в коридоре, дверь открылась, и вошел Омер. Привыкнув к темноте лестницы и коридора, он ясно видел в комнате, освещенной слабым светом из окна. Несколько мгновений он молча, с бессмысленным выражением лица смотрел на Маджиде и Бедри, стоявших напротив друг друга у стола. Маджиде шагнула к нему:

– Ты опять так поздно! Бедри-бей уже час здесь! – сказала она, проходя мимо мужа, чтобы включить свет.

Когда красный свет абажура озарил комнату, Омер несколько раз моргнул. Маджиде внимательно посмотрела на него и отступила на шаг. Никогда еще она не видела мужа таким изменившимся. Сначала она подумала, что он пьян, но вспомнила, что даже в моменты самого тяжелого опьянения его лицо не выглядело таким изможденным и отрешенным. Щеки Омера ввалились, уголки губ опустились, словно у человека, готового на все, глаза помутнели и устали, а руки, свисающие по бокам, были бледны и дрожали. Движение щек и непрерывное моргание выдавали его попытки взять себя в руки. Он шагнул вперед, потянул к себе стул и рухнул на него. Бедри и Маджиде бросились к нему, в один голос спрашивая:

– Омер, что с тобой?

Он не ответил, закрыл лицо правой рукой и несколько минут молчал. Затем внезапно поднял голову, оглядывая комнату бегающим взглядом, словно только теперь заметил присутствие друга и жены. Долго глядя на Бедри, он тихо, почти шепотом, спросил:

– Ты здесь?

Вопрос был бессмысленным, но Бедри не удивился. Положив руку на плечо друга, он сказал:

– Омер, ты нас пугаешь… Что случилось?

Омер переводил взгляд с Маджиде на Бедри и обратно. Повторив это несколько раз, он вдруг оживился, словно его осенила мысль, и хрипло спросил:

– Кто вы такие? – указывая на жену. – Ты и она? С каких пор вы стали «вы»?

Маджиде, открыв рот, словно собираясь закричать, шагнула к нему, протянув руку, чтобы закрыть ему рот. Омер тут же вскочил, схватил Бедри за воротник, но уже мягким, почти умоляющим голосом сказал:

– Ты ведь мой друг, правда?

Бедри сохранял спокойствие и ответил естественно:

– Омер, что происходит? В последнее время ты замкнулся в себе… И вот до чего дошел. Ты сойдешь с ума! Возьми себя в руки!

Омер, все так же мягко и умоляюще, продолжал:

– Ты хороший человек… Лучший друг, – и с горькой ноткой добавил: – В последнее время ты наш покровитель, что уж скрывать, может, даже благодетель… Если и можно доверять кому-то в этом мире, то только тебе! – Он повернулся к Маджиде: – Не так ли, Маджиде?

Она молча смотрела на мужа, и было ясно, что эта сцена причиняет ей боль. Не замечая этого, Омер снова обратился к Бедри:

– Можно ли тебе доверять? Даже в самой трудной ситуации – могу я рассчитывать на твою помощь? Скажи!

Бедри мягко отстранил руку друга от своего воротника и тихо ответил:

– Хватит этих разговоров… Скажи, что тебе нужно! Опять деньги?

Это последнее слово подействовало на Омера как удар хлыста. Сцепив руки за спиной и подавшись вперед, он воскликнул:

– Вот как? Сразу о деньгах? Может быть… Может, и деньги… Ведь все решают деньги! Они низводят людей до самого дна и возносят на вершины… Деньги… Кто знает? Может, мне и правда нужны деньги… В моем кармане сейчас нет и пяти курушей. Давай, выкладывай!