Книга Дьявол внутри нас, страница 104 – Сабахаттин Али

– В такое время трамвая уже не найдем… Пойдем пешком. К тому же многие из друзей идут в ту же сторону. Заодно подышим воздухом…

Маджиде заметила, что девушка, которую она видела внутри, тоже была с ними, и спросила:

– Они тоже живут в нашем районе?

– Нет… Не знаю… Наверное, просто хотят прогуляться, – ответил Омер.

Маджиде внимательно посмотрела на мужа, но ничего не сказала. Омер с видом человека, чувствующего вину, добавил:

– Прости, дорогая… Я немного забыл о тебе там, внутри. Старые друзья… Месяцами не виделись. Полжизни я провел в этой компании… Говорили об учебе, о преподавателях. Сам не знаю… Болтали о том о сем… Ее зовут Умит. Я тебе о ней не рассказывал? Когда-то наш профессор Хикмет к ней сватался.

Маджиде ответила:

– Не знаю, – чувствуя, что такие подробные объяснения Омера излишни. Возможно, она сомневалась в их искренности или не хотела, чтобы они были правдой. Мысль о том, что в душе Омера оживают воспоминания о прошлом, казалась ей опасной. Это могло заставить его снова считать их нынешнюю жизнь скучной. Про себя она подумала: «А кто сказал, что он сейчас не считает ее скучной?»

Она заметила, как Омер медленно отдаляется от нее, присоединяясь к группе друзей, идущих чуть позади. Они направлялись к Беязиту. Время было не слишком поздним, около полуночи, но улицы уже наполняла влажная, липкая духота. Маджиде немного отстала, шагая за группой. Омер не заметил ее маневра и шел рядом с Умит, с присущей ему горячностью что-то рассказывая, пока его волосы, как всегда, спадали на очки. Маджиде увидела, что сзади в одиночестве идет еще один человек – это был Бедри. Без слов они сблизились и пошли рядом, в шести-семи шагах от идущих впереди.

Маджиде вспомнила, что после начала представления не видела Бедри, и спросила:

– Вы все время были там?

– Да, – ответил он. – Просто стоял чуть дальше. Когда началась эта пьеса, я не выдержал и ушел в одну из комнат. Услышав звук нея, выглянул снова. Увидев, в каком состоянии старик-шейх, я опять спрятался. Не люблю такие места. Пришел только потому, что профессор Хикмет сказал, что вы тоже будете… – Он замялся, словно решив больше не скрывать, и спросил: – Почему вы идете с ними? Почему не ушли?

Маджиде пожала плечами:

– Не знаю… Омер так захотел. Мы все вместе должны переправиться на другой берег.

Бедри колебался. Он подумал: «Некоторые слова профессора Хикмета сегодня вызвали у меня подозрения в его недобрых намерениях. Может, мне пойти с ними?» Затем, не осознавая, пробормотал:

– Какое у меня право вмешиваться? Ее муж рядом!

Маджиде тут же спросила:

– Что вы сказали?

Бедри собрался:

– Ничего, просто думал вслух. Я, пожалуй, здесь попрощаюсь. До свидания!

Пожимая ее руку, он снова замешкался, все еще не решив. Уйти и оставить Маджиде с этими людьми казалось ему предательством, но ведь никто не возлагал на него никакой ответственности ни за что. Наконец, чтобы сказать хоть что-то, он добавил:

– Присматривайте за Омером. Не он за вами, а вы за ним должны следить! – И, понизив голос, торопливо продолжил: – Если вам когда-нибудь понадобится помощь, я всегда готов. Не забывайте!

Он ушел, не попрощавшись с остальными, свернув в боковую улицу. Маджиде, погруженная в размышления, шла в задумчивости. Она вспомнила, как Бедри пробормотал: «Ее муж рядом!» Что значило «присматривать за Омером»? Зачем ей нужна помощь Бедри? Потом она подумала, что он живет не здесь, а, как и они, в Бейоглу, в районе Джихангира. «Почему он не пошел с нами и сразу ушел? Разве мы не идем одной дорогой?» – размышляла она.