Книга Наша погибель, страница 21 – Эбигейл Дин

– Эдвард? Вот вы где! Ну наконец-то!

Эдвард так привык мысленно называть этого детектива с бледным, вечно постным лицом Джорджем Смайли, что теперь никак не мог припомнить, как же его зовут на самом деле.

Джордж кивнул ему как старому товарищу, вместе с которым многое пережил. Единственная неприятность, связанная с арестом Найджела Вуда, заключалась в том, что он выпал на дежурство Джорджа. Подход этого человека к работе полицейского напоминал Эдварду некоторых юристов из Сити. Кое-кто из его партнеров был уверен, что хороший костюм и правильное произношение компенсируют пробелы в аргументации. Эдвард представил себе, как Джордж проводит презентацию дела, демонстрируя графики, на которых убийства ножом и дубинкой отмечены разными цветами.

– Добрый день, – сказал Эдвард.

– Изабель прекрасно выглядит.

Эдварду так не казалось, но он не нашел в себе сил возразить.

– Я что-то не видел Нину, – продолжил Джордж.

Эдвард невольно расправил плечи, как будто Нина стояла у него за спиной и он прикрывал ее. Теперь Нине уже двадцать восемь, она невероятно способная молодая женщина, живет отдельно и скоро начнет работать пилотом коммерческих авиалиний. Эдвард не мог сдержать улыбку при мысли о том, что можно будет сесть в самолет и услышать голос второго пилота Нины Боско, сообщающей, какая сейчас погода в пункте назначения. И все же он по-прежнему воспринимал Нину как ребенка, десятилетнюю девочку-сироту, выглядывающую из-за спины сотрудницы отдела по контактам с пострадавшими.

– Ее здесь нет. Она приедет попозже, на неделе.

– Хорошо. Просто отлично. Как раз это я и хотел услышать. Мы собрали большой массив показаний. У нас хорошие шансы добиться пожизненного заключения. Правда хорошие. Я с нетерпением жду вашего выступления. – Он произнес это так, как будто Эдвард собирался спеть песню или прочитать стихи.

Эдвард задумался, что бы такое сказать, чтобы поскорее распрощаться с Джорджем, и с грустью понял, что Изабель уже, наверное, куда-нибудь ушла, но тут детектив поднял палец:

– И еще одно, Эдвард. С нами нет Эндрю Пирсона.

– Пирсона?

– Так вы с ним лично не знакомы? Он бы нам очень пригодился.

Эдвард знал, что пережил Эндрю Пирсон. Все это знали. О таких вещах он старался не думать. А когда думал, впадал в депрессию. Мог на долгие часы погрузиться в себя, не в состоянии сделать самые обычные вещи: отдать распоряжения сотрудникам или поговорить с Эми. Становился мрачным и тяжелым в общении, понимая, что нужно быть вежливым, но не желая прикладывать к этому усилия.

– Кое-кто у нас в участке считает, что вы могли с ним встречаться. Точнее, это могло произойти много лет назад. В некоторых записях упоминается группа поддержки мужчин – жертв Насильника из Южного Лондона. Элиогу вроде бы собиралась что-то такое организовать.

Припомнив инициативы Этты Элиогу, Джордж поцокал языком, а Эдвард ощутил прилив ярости.

– Простите, не думаю, что смогу чем-то вам помочь, – сказал он. – Мне очень жаль.

– Не стоит беспокойства, я все прекрасно понимаю. Нам еще не пора возвращаться?

И Джордж пригласил Эдварда войти в здание, изобразив какое-то подобие салюта. Времени для кофе уже не оставалось. Эдвард медленно поднялся по лестнице в зал номер один, думая об Эндрю Пирсоне. Изабель уже сидела в своем кресле, приводя в порядок ногти. Эдвард остановился на мгновение, разглядывая ее. Помнится, долгие месяцы после случившегося он вот так же застывал, пытаясь осознать тот факт, что она все еще здесь, живая, спит или ест, сидит на корточках перед стиральной машиной или читает в кровати.