Онлайн книга «Гленнкилл: следствие ведут овцы»
|
– Но… – Мясник беспомощно всплеснул толстыми руками, – как понять «все»? О’Коннор тоже? И Фред?! – Хэм, я точно не знаю, – раздраженно отмахнулся Джордж. – По крайней мере, все, кто вчера был в «Бешеном кабане». Возможно, и те, кто там не был. Думаю, настоящие заправилы держатся подальше от паба. – А если бы я тоже пошел в «Кабана»? Я, кстати, подумывал вчера, по телевизору ничего путного. – Тогда Маккарти бы уже ушел. Или еще не пришел. Или они бы встретили его в супермаркете. Кто-то бы заметил, как он на детской площадке рассказывает детям свои подлые планы. Если замешано достаточно народу, то это уже неважно. – Поверить не могу, – хныкал Мясник. – Они же все покупают мои колбаски. И ребрышки! И тут внезапно убийцы? Уму непостижимо. – Так уж устроены люди. Привыкай, – ответил Джордж, хоть Мясник его и не слушал. – Мой ростбиф… Как я могу и дальше продавать им ростбиф, зная, что они убили человека?! Дыхание Хэма на мгновение беззвучно повисло в холодном воздухе. Джордж замер. – Хэм, тише! – прорычал он сквозь зубы. Очень тихо. Если Джордж говорил тихо, значит, это было важно. Но Хэма было не остановить. – Ничего они от меня не получат, ничего! – вскрикнул он. – Хэм! – прошептал Джордж. Что-то в выражении его лица заставило Хэма замолчать. Снова беззвучное дыхание. И шаги. Шаги по камням. Быстро удаляющиеся шаги. А затем тишина. – Черт! – воскликнул Джордж. – Черт! – воскликнул Мясник. Мгновение оба молчали. Джордж вздохнул. – Теперь они знают. До сих пор все было нормально. А вот теперь мы по уши в дерьме! Глаза Мясника расширились. Запах изменился на горьковато-кислый. Падальщик испугался. – Джордж, ты ведь не думаешь, что они нас?.. Джордж, они нас любят! Это Маккарти они не любили. Джордж покачал головой. – Они убили Маккарти из-за жалких грошей. Представь, на что они способны, когда речь идет об их шкуре? – Вот свиньи! – Хэм сжал ладони в кулаки. – Нужно срочно себя обезопасить, подстраховаться. Я им этого так не спущу! «Нужно себя обезопасить»,– подумал Мельмот. – Но как? – продолжал Мясник. – Мы приперлись сюда, как два идиота. Теперь они об этом знают. Что же нам теперь поможет? – Думать поможет, – сказал Джордж. – Нужно найти их слабые места. «Найти слабые места,– подумал Мельмот. – Думать поможет». – У них нет слабых мест. – Мясник вздохнул. – Их целая толпа. Джордж, ты же знаешь, как все работает: ворон ворону глаз не выклюет, а когда столько людей в сговоре… – Он беспомощно размахивал своими мясистыми руками. – Хэм, прошу, без паники. Думай. Слабые места есть всегда. «Слабые места есть всегда»,– повторил Мельмот. Кто бы мог подумать, что Джордж и Мясник знают столько умных вещей. Джордж вновь сдвинул шапку со лба. – Хм-м, у нас есть небольшой запас времени. Сначала им нужно все обсудить. В одиночку никто из них не посмеет. – Но мы уже влипли, – произнес Мясник дрожащим голосом. – Ты понимаешь, Джордж?! Назад дороги нет. Если уж влип, то раз и навсегда. О черт! Теперь дрожал уже весь громадный Мясник. Джордж положил руку ему на плечо, пытаясь успокоить. Смотрелось это забавно, потому что Хэм был гораздо выше Джорджа. – Хэм, ты когда-нибудь пас овец? Хэм покачал головой. – Ты можешь пасти стадо овец, поскольку кое-что о них знаешь. Ты знаешь, что они хотят держаться вместе. Они сделают все, чтобы остаться вместе. Вот почему их можно пасти. Нельзя пасти одну овцу. Она слишком непредсказуема. Порой одиночество – твое преимущество. |