Книга Гленнкилл: следствие ведут овцы, страница 146 – Леони Свонн

Отелло предвкушал поединок и то, что случится потом. Копыта нетерпеливо рыли землю, кровь в жилах текла быстрей обычного.

Ветер переменился и унес прочь запахи Зоры, Клауд, Мисс Мапл и Моппла. Отелло успокоился. Он вновь взглянул вниз, на пляж, где Мельмот постепенно превращался в маленькую серую точку, которая брела в окружении серой воды. Если бы он не знал, то на таком расстоянии принял бы его за маленькую волну, брызги и морскую пену. Но Отелло видел не серую волну. Он видел сильного соперника, удалявшегося от стада – его стада.

Отелло был доволен.

Овцы Гленнкилла – особенные овцы. А вот обычные не переносят ни наркотиков, ни алкоголя. Поэтому я прошу читателей этой книги воздержаться от склонения овец к употреблению опьяняющих веществ. Если вы хотите сделать овце приятное, лучше угостите ее хлебом или настоящей травой!

За идеи и приятные отзывы о моей работе я хочу поблагодарить М. Е. Френш, свою семью (в особенности Хильде и Вернера), С. О’Донован, Флориана О., Хлою Х., Лауру фон О., Ренату Г., Ортвина Д., Штефани В., Соню Т., Штефани С., К. Ла Сториа и А. Боненкамп.

Особую благодарность за внимательное отношение к рукописи, мотивацию и ценные замечания я выражаю Луизе К., Тане К. и Мартину С.

Передаю особую благодарность, very special thanks, Орле О’Тул из организации Leenane Sheep & Wool Centreв Коннемаре, Ирландия (рекомендую всем любителям овец!), за подробную справку об овцах и вдохновляющие истории.

От всего сердца благодарю своего агента Астрид Поппенхузен, а также редактора Клаудию Негеле за то, что они поверили в эту книгу и со всем энтузиазмом способствовали ее публикации.

* * *

Я благодарю М. Д., своего спутника жизни, письма и чтения, за время и энергию, которые он потратил на эту книгу, за многочисленные идеи, дельные советы по структуре и подходящие слова. За терпение, вдохновение и помощь в расследовании.