Книга Удар кошачьей лапой, страница 79 – Сьюзан Спэнн

По крайней мере, телохранитель надеялся, что там именно кабинет, а не кладовка или другое бесполезное помещение. Его задача сильно усложнится, если придется проникать на второй этаж.

Синоби хотел изучить архив хозяйки заведения с тех самых пор, как узнал, что Маюри сожгла учетные книги. Женщина могла уничтожить все следы деяния, которое намеревалась скрыть, но он рассчитывал проверить это сам.

Хиро прокрался к противоположному концу коридора и прислушался. Сверху доносились голоса, не менее четырех, и все женские. Гэйко говорили слишком тихо, чтобы разобрать отдельные слова, но, судя по тону, беседа продолжалась, а не заканчивалась.

Он вернулся к противоположному концу коридора и прижался ухом к двери. Внутри царила полная тишина. Телохранитель зажмурился и слегка приоткрыл губы, чтобы усилить слух и сконцентрировать внимание.

По-прежнему ничего.

Тогда он глубоко вздохнул и раздвинул дверь. Та бесшумно поддалась, издав едва слышный шорох.

Едва Хиро переступил порог, ледяной женский голос спросил:

— Что вы здесь делаете?

Хиро расправил плечи.

— Я искал вас, Маюри.

Женщина сидела за низким переносным столом в центре помещения. Хотя кабинет был меньше гостевых комнат в передней части дома, его прекрасно декорировали белыми татами высшего качества, а две стены обшили кедровыми панелями. В токонома справа от входа стояла дорогая ваза, а двери из кедра за нишей указывали на встроенный шкаф от пола до потолка. В сундуке из того же кедра справа от стола, скорее всего, хранили как деньги, так и учетные книги, но сейчас он был закрыт.

Брови Маюри сдвинулись в неодобрении.

— Это мой личный кабинет. У вас нет права здесь находиться.

Хиро вошел внутрь и закрыл за собой дверь. Посмотрел на единственный стебель орхидеи в декоративной вазе и одобрил:

— Прелестная композиция.

Маюри фыркнула.

— При известном старании из Рико могло бы выйти что-то путное, но она не прилагает усилий к овладению искусству икебаны. В такой вазе должны быть два стебля, а не один. – Она слегка склонила голову. – Но мы говорим не о цветах. Зачем вы вломились сюда? Мое сотрудничество не распространяется на то, чтобы вы шныряли по чайному дому и подслушивали у дверей.

— Распространяется ли оно на объяснение ваших действий в ночь убийства Хидэёси? – Хиро сделал паузу. – Я хотел спросить вас наедине из уважения к вашему статусу владелицы этого заведения. Если предпочитаете, можем провести опрос публично.

Маюри подняла руку и поправила замысловатую прическу, после чего выдавила смущенную улыбку.

— Приватная беседа подойдет, благодарю, хотя я нахожу ваш вопрос как возмутительным, так и глупым. С какой стати мне убивать мужчину в собственном чайном доме?

— Я вас не обвинял в убийстве, – возразил синоби, –лишь спросил, где вы были той ночью.

— Как, полагаю, упоминалось вчера, я провела в этом кабинете весь вечер. Я свожу счета каждого месяца в середине следующего. В другую ночь я могла быть где угодно, но, поскольку тот день пришелся на середину месяца, я всю ночь разбиралась в кабинете с учетными книгами.

Объяснение показалось Хиро подозрительно удобным.

— Вы всегда ведете документацию здесь? – спросил он.

— Да. – Хозяйка указала на ящик рядом с письменным столом: – Я храню все записи в одном месте.