Книга Госпожа Сим – киллер, страница 108 – Джиён Кан

— Могу вас подвезти, если нам по пути.

Женщина огляделась, чтобы убедиться, что я обращаюсь именно к ней.

— Мне в сторону магазина «Ханаро».

Я кивнула, и она с непринужденной улыбкой открыла дверь со стороны пассажирского сиденья. Женщина оказалась на удивление доверчивой. Я думала, убийцы более осторожны, поэтому с ними и сложно. Прямо как с моим мужем.

— Вы работаете в агентстве «Смайл»?

Продолжая чавкать жвачкой, женщина с подозрением посмотрела на меня:

— Вы кто?

Как бы мне ей объяснить, кто я? Парикмахер? Беременная? Жена-изменщица На Ханчхоля?

— Можете считать меня своей клиенткой.

Ее глаза забегали.

— А, поняла. Вам необходимо проследить за мужем. Зайдите, пожалуйста, к нам в офис в рабочее время.

Интересно, следил ли муж за мной? Тогда бы он точно знал, что у меня есть любовник и я вряд ли все еще была бы жива.

— Вы должны убить моего мужа.

Произнести эти слова, которые давно уже вертелись у меня на языке, оказалось легче, чем я ожидала.

— Мм… мы таким не занимаемся.

Женщина вцепилась в ремень безопасности, пересекавший ее торс.

— Я слышала о вас и с большим трудом отыскала. В бардачке вы найдете аванс. В случае успеха я заплачу в десять раз больше. Этого хватит, чтобы купить небольшую квартиру.

На деньги, которые мне выплатят со всех страховок после смерти мужа, я смогу купить маленький остров. Там я рожу столько детей, сколько смогу. И проживу остаток дней без необходимости переезжать и страховать чужую жизнь.

— Да, но я вам говорю, мы таким не занимаемся, – повторила женщина и тем не менее, косясь на меня, открыла бардачок и заглянула в конверт с деньгами.

— В десять раз больше, чем здесь?

У нее отвисла челюсть. А мы тем временем подъехали к магазину «Ханаро».

— Медлить нельзя, поэтому сделайте все быстро.

Я протянула ей пачку документов с личной информацией мужа. Она сунула бумаги и конверт с деньгами в сумочку и сглотнула.

— Он не легкая добыча. Если вы оплошаете, мы обе окажемся в огромной опасности.

Женщина моргнула и переспросила:

— Точно в десять раз больше? Я тоже не пальцем деланная. Так что если это развод, то и вам не жить, и мне…

Угроза прозвучала не слишком убедительно. Выходя из машины, женщина пошатнулась и чуть не подвернула лодыжку. Она смешалась с посетителями магазина. Было в ней что-то глуповатое, но сейчас мне оставалось только довериться ей.

Зазвонил телефон. Это был Хан Пёнпхаль.

— Ты далеко?

— Только выехала. Буду через полчаса. Закажи пока свинину поссам, я проголодалась. – Тут я заметила беременную женщину, она входила в магазин под руку со своим мужем. – Нет, давай лучше сходим в магазин.

Меня вдруг одолело любопытство: буду ли я в толпе незнакомых людей выглядеть обычной беременной женщиной, как та, которую я только что видела? С ложью, скрытой за плотно сжатыми губами, и острым лезвием, спрятанным под наглухо застегнутым воротником, сойду ли я за обычную беременную?

У гонконгского фильма «Наемный убийца» было английское название «The Killer». До перехода в среднюю школу я смутно понимал, что главный герой фильма за деньги убивает других людей, но не знал, что означает слово «киллер». Конечно, все потому, что я был трудным ребенком, плохо учился и ошибался не только в английском, но даже в не таком уж сложном корейском.