Книга Рождество на ферме «Остролист», страница 94 – Джо Томас

— Похоже, что… – какое-то время она молчит, сосредоточенно читая по губам, – он предлагает Мэй работу.

— Что?

— Она не может в это поверить.

— Какую работу? – нетерпеливо спрашиваю я.

— Он говорит – только если вы не против.

— Какую работу-то?

— Управляющей кафе… с возможностью самой выбирать меню.

— Ух ты!

Джош кивает. Я смотрю на лицо Мэй. Эви продолжает переводить.

— Она спрашивает, что это значит: что она будет тестировать новое меню, а он – внедрять его в других кафе? Он отвечает, что именно так. Она говорит, что знает, сколько люди могут себе позволить потратить, и как сделать так, чтобы покупки приносили больше пользы, и что готовые блюда не должны стоить целое состояние, и что картошку в мундире можно разогреть и дома. Он говорит, что начальство хочет большего: питательной, недорогой еды навынос. Люди всё понимают. Им нужна хорошая домашняя еда. Они видели наши посты в соцсетях.

Мэй прищуривается.

— Она спрашивает, в чем подвох, – передает мне Эви. – Он говорит, что нет никакого подвоха, кроме того, что сейчас Рождество и он решил сказать ей заранее. – Эви резко вдыхает. – Он сказал начальству, что уволится, если они не возьмут Мэй на эту должность!

Мы переглядываемся. Мэй опускает глаза и медленно поднимает голову.

— Что она говорит? – с тревогой спрашиваю я Эви.

— Говорит, что не сможет. Извиняется. Благодарит за предложение. Объясняет, что не готова отступить теперь, когда все зашло так далеко. Когда она нашла место, где может продавать свою еду. Объясняет, что если сегодня вечером все получится, у нее будет постоянное место для продажи… И ей это нравится. А он отвечает, что все понимает. Что она делает очень правильное дело. Что они с Джем – в смысле, с тобой – большие молодцы. Что он предлагал начальству приостановить продажу картошки в мундире. Слишком большая местная конкуренция. Но… ему удалось договориться с ними о бонусе. Назовем это выплатой вместо уведомления об увольнении. Жест доброй воли.

Джош протягивает Мэй конверт. Она открывает его и обнимает Джоша. Мы с Эви бежим к ней и тоже обнимаем, и на всех нас сверху наваливаются ее сыновья.

— С арендой все улажено! – сообщает нам Мэй. – Теперь я смогу заплатить за жилье, купить мальчишкам подарки и отпраздновать Рождество. Послушайте, может быть, это уже чересчур, но вы не хотите встретить его с нами? Кстати, это Джейкоб, а это Люк.

— Только если позволите пригласить вас с мальчиками на рождественский ужин…

— Правда?

— Правда. Я хочу загладить вину. Вы не должны были через все это проходить, чтобы до начальства дошло, как ужасно оно с вами поступило.

— И вы меня простите. Я не должна была наступать вам на ногу.

Они переглядываются и смеются.

— Значит, завтра вы не против поужинать? Есть отель за городом, я забронировал там столик. И вашу маму тоже приглашаю.

Мэй смотрит на мальчиков.

— С удовольствием.

— В одиночку Рождество встречать невесело, – говорит он.

— Точно! Кстати, меня зовут Мэй.

— Уж это я запомнил! – Он хохочет.

— Проблема по имени Мэй, да!

— А я Джош.

— Счастливого Рождества, Джош. И спасибо. – Она смотрит на омелу над дверью фургона, и мне кажется, не только я одна чувствую, к чему все идет, потому что мальчишки закатывают глаза и хихикают.

— Джем?

Я отвожу взгляд от Мэй, которая под омелой целует Джоша в щеку, и вижу Брина, участкового полицейского.