Онлайн книга «Рождественские тайны книжного магазинчика»
|
Обычно, стоит только кому-нибудь войти в магазин, я сразу могу сказать, что его или ее заинтересует. Это была небольшая игра, в которую я играл сам с собой, чтобы скоротать время – нечто такое в духе Шерлока Холмса с его дедуктивным методом. Седеющий мужчина с забрызганными грязью обшлагами мягких свободных брюк и слегка обгоревшим на солнце лицом? Явно поклонник Джона Д. Макдональда, тут и думать нечего – я без лишних слов направил его к полке с первыми изданиями от «Голд медал»[67]. Дородный дядька, чья пуховая парка не особо скрывала его пасторский воротничок? Было слишком уж легко представить его читателем Честертона, но я все-таки решил, что он скорее выберет «Отца Брауна», чем Дэна Брауна. Так что ничуть не удивился, когда тот направился к стеллажу с буквой «М» и снял с полки томик Ральфа Макинерни[68]. Хотя мои наблюдательность с интуицией порой все-таки давали сбой, о чем мне волей-неволей пришлось припомнить, когда в магазин вошел наш следующий покупатель – а точнее, покупательница. Одета она была явно недостаточно тепло для этого времени года, всего лишь в черный облегающий свитерок и джинсовую юбку поверх легинсов в яркую поперечную полоску. Вязаный шарф, обернутый вокруг шеи, был ее единственной уступкой неуклонно падающему ртутному столбику. Волосы у нее были короткие и порядком всклокоченные, да еще и выкрашенные в огненно-оранжевый цвет, отчего она больше напоминала какого-то мальчишку-сорванца, чем особу женского пола. Росточка девушка была совсем небольшого, примерно пять футов два дюйма, и ее зеленые глаза показались мне просто огромными. Хорошо, что она не решила вместо нашего магазина заглянуть за покупками на Геральд-сквер – кто-нибудь в «Мейсиз» наверняка приметил бы ее, затащил на восьмой этаж и пристроил к делу в качестве одного из эльфов Санты. Это при условии, что у них нет запрета на пышногрудых эльфов. Все это я упоминаю в качестве оправдания. Когда эта девушка подошла ко мне, сидящему за кассой, я решил произвести на нее впечатление, с ходу угадав ее любимого автора. Симпатичная, лет на пять моложе меня, рыжие волосы, облегающие полосатые легинсы… — Джанет Эванович? – предположил я. На миг на лице у нее промелькнула растерянность. — Нет, – ответила он, – Мэдлин Кирк. Я был просто поражен. Я наперечет знал всех авторов середины прошлого века, чьи книги издавались в бумажных обложках, – в конце концов, я зарабатываю этим на жизнь, – но что, черт возьми, девица лет двадцати с небольшим могла знать об авторше «Смерти на спор» и «Убей – или будешь убит!» – вышедших в 1952 и 1954 годах, – больше ни черта не написавшей? Ну да, обе книги были отмечены престижными наградами, но это было полвека тому назад – Мэдлин Кирк умерла за тридцать лет до того, как родился этот очаровательный маленький эльф. А кроме того, эти два своих премированных-перепремированных романа она написала под мужским псевдонимом Кирк Мастерс, потому что какой мужчина захочет читать крутой боевик, написанный женщиной? Специалисты в этой области знали настоящее имя Мастерса, но даже самые продвинутые знатоки детективов в массе своей и слышать про такую писательницу не слыхивали. Я был впечатлен, если не сказать больше. — Ну что ж, – сказал я, – вам повезло. Экземпляра «Убей – или будешь убит!» теперь и днем с огнем не сыщешь, но у Отто все-таки имеется такой внизу, в… |