Книга Пенрик и Дездемона. Книга 3, страница 228 – Лоис МакМастер Буджолд

— М-м. У него была семья в городе?

— Насколько я помню, он жил с матерью и дядей. Не знаю точно где, но далеко от порта, потому что всегда был запыхавшимся, если опаздывал.

— Братья и сестры?

— Не помню, чтобы он кого-либо упоминал. Но после работы обычно сразу торопился домой. – Лекуса потер глаза и выставил челюсть, словно пытаясь уравновесить голову. – Отцовские весы, а я-то думал, что вы свалили на меня одну ужасную проблему. Похоже, их две.

И если Пен не поторопится уйти до прибытия разномастного подкрепления, его засосет глубже, возможно на весь день. Каким бы интригующим ни был этот случай хищения, у него имелись более насущные дела. Он благоразумно встал, жестом велев Аликстре последовать его примеру.

— Спасибо, что уделили время. Вы нам очень помогли. Если капитану Оксато что-то потребуется, он знает, где меня найти.

— Я… они оба – люди герцога, так что, надо полагать, потребуется. Но…

Похоже, Лекуса разрывался между желанием вернуться к присмотру за своей ненадежной бухгалтерской командой и желанием вцепиться в Пена как воображаемую преграду между ним и грядущими высшими властями. Пен решил дилемму, осенив его вежливым знамением и вместе с Аликстрой направившись к выходу.

На улице перед зданием таможни он остановился. Аликстра тоже.

— Полагаю, вот чего я действительно хочу, – медленно произнес Пен. – Возвращайся в дом Ордена и сделай то, что должна делать, а потом отправляйся в храмовые архивы и выясни, где в прошлом году были похороны этого Судэя. Так мы сможем узнать, где он жил. И получить доступ ко всем другим записям про него и его семью, которые могут пылиться на полках.

— Я думала, он умер слишком давно…

— Да, но я полагаю, что его родственники могут вспомнить вещи, которые он говорил про Тернеаса и о которых не знал Лекуса. Для покойника Тернеас удивительно неуловим. И заодно поищи любую информацию про Тернеаса, раз теперь нам известны его имя и район. Его также могут знать в одном из портовых храмов – если моя следующая попытка ничего не даст, можно проверить их.

А также тех людей из герцогской казны, с которыми он взаимодействовал, когда исполнял свои теперь подозрительные обязанности, но лучше дать им всем сперва прийти в себя от известия о хищении. Будет непросто убедить их, что у Пена другая главная забота.

— А ты?

— Думаю, поскольку я здесь, займусь тавернами, которые упомянул Лекуса. Раз уж речь зашла о слухах. И, – он вскинул руку, сдерживая возражения Дез и Аликстры, – заодно поем. Что даст мне возможность заплатить за информацию.

— А разве святые Ордена Бастарда не подкупают информаторов?

— Само собой, при необходимости. Однако у некоторых святых есть экономные жены, которые не одобряют таких трат. – Пен ухмыльнулся. – Сперва я посмотрю, чего можно добиться простыми расспросами.

У Аликстры был насмешливый вид.

— Где мы встретимся?

— Я загляну в дом Ордена, и мы сравним наши находки. Если они будут, – сказал Пен.

— Проследи, чтобы он поел между разговорами, Дез, – попросила Аликстра его демона. Нарушив субординацию, но этот аргумент ему ничего не даст.

— Прослежу, – вслух пообещала Дез. – А ты присматривай за своим седоком, Арра.

Лицо Аликстры стало неуверенным. Она пошевелила губами, а потом – да, это был Арра – вполне отчетливо произнесла: