Книга Шпионская леска, страница 75 – Лен Дейтон

— В свое время это показалось кому-то весьма разумным, — произнесла Фиона. По ее тону можно было понять, что и сейчас весь этот замысел не представляется ей столь уж абсурдным.

— Разумным? — переспросил я.

— Твое удивление, я бы сказала — ошеломленность… Твой гнев, негодование, наконец, замешательство — все это защитило меня, дорогой.

— Мне очень интересно, кто счел разумным такой план?

— Мне очень хотелось рассказать тебе правду, Бернард. Сначала я даже настаивала на этом. Мне очень хотелось, чтобы ты с самого начала присутствовал на всех инструктажах… Сначала руководство считало, что ты сможешь стать моим связным. Но потом… потом стало ясно, что мой «побег» на Восток — дело особое и здесь постоянный связной не нужен.

— И кто же решил скрыть все от меня?

— Сначала генеральный директор был в принципе против всей этой схемы, он полагал, что у меня не более двадцати пяти процентов на успех.

— Я бы и столько не дал.

— Генеральный директор поставил условие: ты не должен ни о чем знать.

— Генеральный… Сэр Генри?

— У него были свои удачи, свои ошибки.

— Уж не хочешь ли ты сказать, что то, как он обошелся со мной, было его удачей?

— В общем да. Москва установила за тобой слежку. Они внимательно следили за каждым твоим шагом. Даже поручили одному из авторитетнейших экспертов в области психологии написать доклад о твоем поведении после моего исчезновения. Эриху Штиннесу удалось раздобыть экземпляр этого доклада, и я ознакомилась с ним. Там было написано, что ни один актер не смог бы сыграть такую сложную роль. Они были правы, не так ли? Пойми, Бернард, в конечном счете именно твое поведение заставило их поверить в то, что я действительно перешла на их сторону.

— А они не могли догадаться обо всем? Что ты просто ничего мне не сказала?

— В Советском Союзе бывают женщины-космонавты и женщины-крановщицы… Но брак…

Брак для них — дело святое. После войны, когда страна вынесла так много горя, взгляды Маркса на брак, да и не только на брак, были основательно пересмотрены. Жены в СССР делают то, что им велят мужья.

Я молча посмотрел на нее. Фиона улыбнулась. Странно, как же я сразу все не понял?! Фиона, дочь преуспевающего нувориша, с отличием окончившая Оксфорд, изучавшая русский язык в Сорбонне, поступает на работу в отдел и выходит замуж за человека, сроду не учившегося в колледжах и обладающего лишь одним достоинством — он профессиональный разведчик. Вот где можно постоять за эмансипацию! Такая женщина, как Фиона, захотела превзойти меня в моем ремесле, став не просто профессионалом, а профессионалом экстракласса. И плевать ей было на меня самого, на детей, на весь мир!

— Когда все это началось? — спросил я.

— Очень давно.

— В сентябре 1978-го? Тогда произошла утечка информации: одна из перехваченных нами русских шифровок была моментально отправлена обратно, в Карлсхорст. В берлинской резидентуре стали поговаривать, что русские заслали к нам «суперагента»… — Фиона кивнула. — Значит, это ты передала им ту шифровку? Выходит, уже тогда вела двойную игру? — Я постарался вспомнить, что же было дальше. — Помнится, Джо Броуди поручили тогда провести расследование… Хотели успокоить бедных американцев… Не знаю как, но тебе удалось усыпить его бдительность. Но ведь все решили, что информацию передал на Восток Вернер Фолькман. Ему даже не дали возможности защищаться от этих обвинений… Фрэнк отказался от его услуг, и Вернер очень расстроился.