Книга Королевы и монстры. Месть, страница 130 – Джей Ти Джессинжер

После короткой паузы я говорю:

— Если это шутка, то мне она смешной не кажется.

— Кажется, у тебя в принципе проблемы в плане юмора, но нет, это не шутка, –   снисходительно улыбается Мертвец.

Мы смотрим друг на друга. Когда я размышляю, что сказать ему дальше, он отпивает еще моего кофе.

— Значит, это ты рассказал Пахану про Райли?

Его голос теплеет.

— Ах да. Райли. Мне хотелось бы с ней познакомиться. Мне кажется, они поладили бы с моей женой. У них много общего. Отец Джульетты пытался убить меня семь раз. Один из моих злейших врагов. О –  возможно, ты о нем слышал. Антонио Моретти? Не припоминаешь? Он был главой Коза Ностра в Нью-Йорке, но теперь мертв.

Ирландец зловеще посмеивается:

— В смысле так же мертв, как и я.

Чем дольше длится этот разговор, тем выше вероятность, что у меня лопнет сосуд в мозге.

— Пахан очень волновался, что неверно тебя оценивал, когда ты похитил Райли. Он не считал тебя насильником. Думал, что это не в твоем характере. Стоит ли говорить, как он был рад обнаружить, что милая девочка не только не подверглась надругательству, но еще и серьезно запала на тебя.

— Надругательству?–   пораженно повторяю я.–  Запала?

Мертвец только отмахивается от меня. Райли делает точно так же, когда я кажусь ей слишком надоедливым.

— Ты спас ей жизнь. Будущей свояченице убийцы твоего брата. Человека, которого ты поклялся убить из мести. Все это очень по-шекспировски, не находишь? Прямо как у нас с Джульеттой.

Он снова улыбается. Кажется, он просто обожает это делать.

— Любишь хорошие любовные драмы?

Я грозно пялюсь на него.

— Я люблю хорошие убийства.

— Фу. Несмешно.

— Откуда мне знать, что все это правда?

— Позвони Пахану. Он тебя просветит.

— Почему он выбрал меня преемником? Я убил его двоюродного брата.

— Тот парень был мудаком. Это все знали. А ты продемонстрировал невероятную преданность и эффективность. Плюс твоя эта врожденная положительность. Он считает, что ты подходишь для этой работы.

— Врожденная положительность?

— Заступился за младшего брата, когда того обижали. Попытался спасти проститутку с помощью щедрого денежного пожертвования. Колено Алины. Только несколько из множества примеров.

— Откуда, мать твою, ты все это знаешь?

Он самодовольно улыбается.

— Меня не без причины называют человеком, который знает все.

Не считая Деклана О‘Доннелла, мне никого не хотелось убить сильнее.

— Почему Пахан сам мне все это не рассказал?

— Мне надо было тебя прощупать.

— Прощупать?

— Хватит все за мной повторять.

— Если будешь выражаться яснее, не придется.

Киллиан коротко, раздраженно вздыхает.

— Слушай. Я –  лидер мультинациональной организации. Это подпольная группа из тринадцати человек, которая специализируются на шпионаже, геополитике, партизанских войнах, современных методах слежения и укрощении глобального терроризма. Мы –  реальная сила за мировыми престолами. Не надо делать такое лицо, чертов ты идиот.

— Ты просто фантастически ровно стелешь. Продолжай, пожалуйста.

Он бормочет что-то по-гэльски.

— Так вот. Мы все работаем под прикрытием в том или ином виде. Изображаем из себя мафиозных главарей, коррумпированных политиков, мутных воротил бизнеса и так далее.

— Ага. И в чем цель этого маскарада?

— Спасение мира.

Невероятно, но он говорит это без всякого смущения, как будто не осознает всю смехотворность своих фраз. Его гордыня поражает. Я решаю подыграть его безумию.