Книга Королевы и монстры. Месть, страница 129 – Джей Ти Джессинжер

Медленно ставлю кофе на стол, какое-то время собираясь с мыслями. Когда я поворачиваюсь к нему, его глаза внимательно меня осматривают: похоже, что уважительно, но без всякого страха.

— Кто ты?

— Друг. Или враг. Зависит от тебя.

Внезапно вспоминаю то, что говорил мне за ужином Пахан, и у меня над головой зажигается лампочка.

— Мертвец, который знает все.

Он морщится и, перейдя на английский, говорит:

— Фу, они так меня теперь называют? Звучит, как во второсортном кино.

Какое-то время просто пялюсь на него, и тогда он указывает на стул рядом:

— Присядь, братан. Не люблю выгибать шею. Ты как чертов небоскреб.

Сажусь и смотрю на него. Он лыбится, как будто дает интервью на телевидении. У него на щеке появляется ямочка, и мне хочется загнать туда вилку.

— Итак? С чего мне начать?

— Как тебя зовут?

— Киллиан.

— Фамилия?

— Узнаешь фамилию, если мы решим не убивать друг друга.

— Если бы я хотел тебя убить, уже бы это сделал.

— Это моя реплика. Ты мне уже нравишься, –   улыбается он.

— В чем дело?

— Если коротко, в судьбах мира.

Его вид невозмутим, как будто я имею хоть какое-то гребаное представление, о чем он.

— А, понятно. Звучит важно.

— Сарказм тут ни к чему.

— Ты из тех раздражающих людей, которые никогда не могут перейти к сути?

— А теперь ты меня оскорбляешь.

Его голова неодобрительно покачивается из стороны в сторону.

— Когда Пахан говорил, что тебе не достает шарма, он не шутил.

Борясь с желанием сжать его череп и раздавить его голыми руками, медленно цежу сквозь зубы:

— Переходи. К. Чертовой. Сути.

— Ну, раз ты так вежливо просишь…

Он протягивает руку, берет мой стакан с кофе и отхлебывает.

— Хм. А довольно неплохо.

Когда я уже готов расквасить ему нос, он говорит:

— У Пахана рак. Поджелудочная железа. У него несколько месяцев, да и то не факт.

Вот это действительно застает меня врасплох. Какое-то время я молча сижу и перевариваю эту новую информацию. Киллиан смотрит на меня ястребиным взглядом.

— Почему он сам мне этого не скажет?

— Скажет. То есть если ты будешь все еще жив после окончания этого разговора.

— Еще одна угроза, и увидишь, что будет.

Ирландец равнодушно пожимает плечами.

— Это не угроза. Это факт. Если эта встреча пойдет не по плану, ты труп.

— Ты, наверное, самый тупой человек, что я встречал, –   с ухмылкой замечаю я.

— Я и не ожидал, что ты испугаешься, но я говорю правду. Я очень хорош в своем деле.

— Не так хорош, как я.

Мертвец улыбается мне, словно несмышленому ребенку.

— Ладно. Двигаемся дальше. Ты еще не бросил попытки убить Деклана О’Доннелла?

— Попытки?

— Это было не оскорбление. Мне просто нужно понять, что у тебя на уме.

— У тебя ровно десять секунд, прежде чем мое терпение лопнет и я отправлю тебя к праотцам, –   реву я злобно.

Может, это просто мое воображение, но кажется, этот сукин сын чуть не закатил глаза.

— Пахан порекомендовал тебя себе на замену.

Мне еле удается усидеть на стуле.

— О, поглядите-ка, –   весело произносит Киллиан, –   Годзилла удивлен.

С трудом удается повторить:

— Замену?

— Да. Но вот в чем загвоздка, Малек. Пахан занимается не тем, чем ты думаешь. Эта его должность. Большой босс русской Братвы? Это просто показуха. Он делает нечто гораздо более важное. Хватит на меня так щуриться. Разговору это не поможет.