Книга Гонец в преисподнюю, страница 180 – Генри Лайон Олди

По-настоящему она заинтересовалась только сейчас.

— Гонцы, — напомнил я ей. — Убийца, сошедший после злодеяния в ад. Перерожденец, кто пережил фуккацу и через много лет умер. Люди, связанные с ними: родня, друзья, сослуживцы. После смерти они самим своим появлением докладывают в адской канцелярии: фуккацу свершилось, закон будды Амиды действует. Мы все участники, свидетели, гонцы.

— Мы жили не где-нибудь, — вспомнила Ран мои слова. — Мы жили в Чистой Земле.

— Да, жили в Чистой Земле. Гонец за гонцом. Но кто способен точно сказать, сколько гонцов нужно, чтобы ад и рай окончательно уверились в этом? Сказали в свою очередь: да, там, откуда явились эти люди, воистину Чистая Земля! Двое гонцов? Трое? Десять?

Я замолчал, размышляя. Жена не торопила меня.

— Княжич Мунэнобу в теле девицы Тиры. Фудзи в теле неизвестного парня, доставленного из наших краёв. Начальник Канасуку в теле бродяги Катацумури. Матрос Такахиро в теле Катацумури-второго. Возможно, этого числа гонцов было достаточно? И как итог — министр Ханэдзи в теле палача Хиги. Окинавец, возродившийся в теле другого окинавца. Возможно, закон будды Амиды распространился на Окинаву, потому что все они, а также свидетели произошедшего с ними, те, кто успел умереть за это время, подтвердили это в аду? И преисподняя отправила посыльного с докладом к будде?!

Я невесело засмеялся:

— Если фуккацу происходят одно за другим, если в королевстве Рюкю учреждена управа Карпа-и-Дракона, если гонцы подтверждают действие закона, а король Рюкю — вассал князя Сацума, пусть даже иногда он притворяется, что это не так… Что тогда? Разве здесь не самая настоящая Чистая Земля? Когда-то это должно было случиться. Так почему не сейчас?

— И что же нам делать? — прошептала Ран.

Я обнял жену. Я уже отдохнул в достаточной степени.

— Нам следует повторить то, что мы делали этой ночью. А если удастся, повторить снова и снова. Потому что чует моё сердце: в ближайшее время у меня будет столько работы, что я совсем выбьюсь из сил.

И я добавил, уже приступая к обозначенному занятию:

— Гура сказал, нас ждёт наводнение. Оно не ждёт, оно началось.

Ущербная монета луны висела над холмами. Притворяясь дятлом, лесным чиновником в темно-красной шапочке с полосками цвета корицы, ветер стучал в решётчатые рамы окон. Дятлы спят по ночам, забравшись в дупла деревьев, но ветру было плевать на правила и уложения.

Казалось, что далеко в горах бьют в барабаны, празднуя невесть что, и эхо долетает сюда.

Январь-ноябрь 2025