Книга Бесконечный дом, страница 42 – Джереми Бейтс

— Так нам видно друг друга куда лучше, – сообщила Хелен, явно чувствуя необходимость растолковать, к чему столько хлопот. – Почему бы тебе не отложить факел?

— Куда?

— Прислони к камню.

— А если он упадет?

— С какой стати ему падать?

На это ответа у меня не нашлось, так что я осторожно пристроил факел у валуна, на котором мы сидели раньше, позаботившись, чтобы он стоял прочно и не свалился.

— Помню, как-то я нажрался до зеленых грибов… – некстати вспомнил я. – В каком-то ночном клубе. Я продал дом, и покупатель хотел отметить сделку, пригласив меня на пару коктейлей… Ну и понеслась моча по трубам.

— Так вы с этим чуваком нажрались прямо посреди танцплощадки? – рассмеялась Хелен.

— Мы не танцевали. Мы были в кабинке.

— В кабинке? – Она сдвинула брови.

— Ага, в кабинке.

— В каком это смысле в кабинке?

— В кабинке! Там был круглый столик с кольцевыми скамьями – вроде будки.

— Да знаю я, что такое кабинка, Джо! Но с какой стати будка была посреди танцплощадки?

— Да не одна. Уйма.

— На танцплощадке?

— Что ты мне мозги паришь?

— Я не понимаю, что ты говоришь! С какой радости на танцплощадке могла взяться уйма кабинок?

— Да что ты привязалась к этой танцплощадке? Может, была маленькая танцплощадка в углу… Но большую часть клуба составляли кабинки. Ну, типа, для того они и нужны, чтобы там сидеть и заказывать выпивку и закуску.

— Так это был ресторан?

— Нет. Это был ночной клуб. Бифштекс заказать нельзя. Можно заказать… барные закуски.

— Боже… – вздохнула Хелен. – Ладно, теперь врубаюсь.

— А я и не знал, что тут надо во что-то врубаться, – рассмеялся я.

— Я думала, что вы были… на рейве или типа того. Знаешь, типа когда большущий зал, и все танцуют, а спереди диджей…

— А что мне делать на рейве? Было где-то полседьмого вечера, и я был с мужиком, которому продал дом.

— А смахивало на то, что ты был на рейве. И ты не говорил, что было полседьмого. Пофиг… Так ты какая-то большая шишка в недвижимости?

— Я взял передышку.

— Это я знаю. Невозможно продавать дома и в то же время совершать кругосветное путешествие. Но у тебя были клиенты, водившие тебя в шикарные клубы? Должно быть, ты продавал дорогие дома?

— Тогда меня пригласили куда бы то ни было впервые.

— Так ты богат и знаменит или как? Кругосветка – удовольствие дорогое… А десять штук тебя не особо прельщали.

— Я не банкрот.

— Так ты богат!

— Я не богат.

— Спорю, что богат.

— А с чего ты вообще об этом заговорила?

— Я знакомлюсь с тобой, Джо. Именно так это и делается.

— Как по мне, так это больше смахивает на допрос.

— Допрос? Фу, как грубо!

— Допрос со стороны человека, говорящего на другом языке и не знающего, что такое кабинка.

— И вообще, – Хелен хлопнула меня по коленке, – ты не похож на человека, продающего дома.

— Я и не знал, что должен выглядеть как-то особенно.

— Ты ходил в костюмах с галстуками и все такое? Как-то не представляю.

— Потому что ни разу не видела меня в костюме.

— Ты просто мужик из хостела.

— Спасибо.

— Ничего плохого в этом нет. Ты типа милый просто в джинсах и рубашке…

— Спасибо… пожалуй. – Чтобы сменить тему, я сказал: – Ты не похожа на сотрудника ЮНИСЕФ.

— Боже, ты опять?

— Что опять?

— Как при первой встрече. Я сказала, что ты не похож на Джо, а ты сказал, что я не похожа на Хелен.