Книга Бесконечный дом, страница 41 – Джереми Бейтс

— А он волшебный?

— Не знаю. Переверни его.

Она послушалась, и я ковырнул ножку ногтем указательного пальца.

— Не мучай бедняжку.

— Это гриб, Хелен. И погляди на мякоть.

— И на что там смотреть?

— На цвет.

— Был синеватый, когда ты его поцарапал…

— Это указывает, что в нем есть волшебство… мне кажется.

— Тебе кажется?

— Когда я нахожу грибы, я обязательно проверяю их через телефон, прежде чем съесть, чтобы убедиться, что они не ядовитые. «Волшебные» грибы мне попадались всего пару раз, и я практически уверен, что про них было написано, что они синеватые на срезе.

— Боже мой, Джо! – вдруг вскинулась Хелен. – Это наверняка оно! Решение для этого чертога! Подумай об этом! «Пробейся сквозь преграды»… – Она выжидающе посмотрела на меня.

— «На ту сторону»?^[20]

— Да, Джо! Они здесь, целые тысячи, и они здесь не без причины, а единственная причина, которая приходит мне в голову, – чтобы мы их съели. Они укажут нам дорогу.

И она зачавкала куском шляпки, лежавшей у нее на ладони.

— Боже правый, Хелен! – воскликнул я, отбирая у нее гриб.

Она улыбнулась, продолжая жевать.

— Ты же знаешь, что я права.

— Даже если права, ты отхватила кусок не по зубам.

— Грибы состоят в основном из воды, – с набитым ртом выговорила она. – Следовательно, надо умять побольше.

— Я их чувствую, – провозгласила Хелен. – Я чувствую, как они покалывают мне желудок.

Я тоже чувствовал покалывание. В желудке, в паху, в пальцах, повсюду.

И в мыслях тоже. В конце концов, мы с Хелен сидели посреди грибного поля в каком-то подземном храме, неведомом миру. И не забудь о лабиринте с десятком тысяч дорогущих зеркал. Ага, и это тоже. И в одном из этих зеркал ютился лилипут. Я чувствовал себя чуточку виноватым перед Хелен. Она не на шутку перепугалась, когда он орал, что до нее доберется. Надо признаться, я тоже малость струхнул. И что с того, что мужичонка был всего-то четырех футов ростом? Зато безумен он был, как шляпник. И рыскал по тоннелям за нами по пятам, собирая маффинные крошки? Это был какой-то пипец. Но все-таки, наверное, это лучший квест на свете. Тем более что за испытание мне заплатят. Иза могла бы грести деньги лопатой, если б не держала его в таком секрете. С точки зрения бизнеса она все делает с точностью до наоборот – хранит секрет и платит нам за участие. Но вряд ли здесь было бы то же самое, если бы все всё знали.

— Что? – сказала Хелен, улыбаясь мне до ушей.

— Что? – спросил я.

— Ты лыбишься. Что такого смешного?

— Ничего. Просто думал про Изу.

— Гребаная Иза!

— Как считаешь, она вообще из дому выходит?

— Должна. Невозможно сидеть дома круглые сутки.

— По-моему, она может.

— Может. В конец концов, она живет во дворце. А с такими нарядами в общественном месте она явно устроит фурор. – Хелен потрясла головой. – Они такие странные…

— Кто?

— Не кто. Грибы. Они не растения. Они не животные. Они просто… фунгусы…^[21] – Она хихикнула.– Какое странное слово. Прямо ругательство какое-то. Ну ты полный фунгус!

— Если я фунгус, то ты кактус.

— Мне до лампочки.

Хелен пересела. Мы сидели на земле бок о бок, скрестив ноги. Теперь она оказалась передо мной, как будто мы сидели за столом. Однако тот факт, что стола между нами не было, создавало необъяснимо интимную обстановку.