Книга Качели смерти, страница 47 – Котаро Исака

Мужчина из аналитического отдела оказался двойным агентом под прикрытием, получавшим приказы от советских спецслужб. Ему едва удалось избежать смерти, ведь Советы были очень злы на него за то, что он избежал ответственности за невыполнение задания. Все равно что заказать тарелку риса, а в результате получить великолепное парфе!

— Мы в наше время и просить о таком не смели.

— Что значит не смели?

— Расскажи лучше вот о чем: на него напали владельцы ресторана лапши соба?^[35]

Называть Советский Союз рестораном, подающим лапшу соба, а Соединенные Штаты Америки – рестораном рисовой лапши из-за иероглифа «мэй» в названии было давно не принято в нашей сфере, ведь шифр был слишком очевидным; но для беседы бывших агентов на пенсии эти наименования вполне подходили.

— Да.

— Выходит, что со мной это не связано? Лезть в дела моей семьи было его самостоятельным решением?

— К сожалению, нет.

— Почему?

— Дело в твоем последнем задании.

— Последнем задании? – спрашиваю я и тут же вспоминаю. Это был день нашей первой встречи с родителями Наото. В тот день я схватила злоумышленника, заполучившего в свое расположение опасный нейротоксин советского производства. Можно сказать, это было мое последнее крупное задание.

— Тот человек был вражеским агентом.

Поразмыслив, я понимаю, что внимание агентов Бюро отвлекли от «ресторана собы», направив на заведомо ложную цель.

— Он сделал это намеренно. Специально допустил ошибку в анализе.

— Разве он не просто новичок, поддавшийся на манипуляции более опытного напарника?

— Именно так он и пытался сначала все представить.

Я вспоминаю этого человека – топорного, словно до конца не выросшего. Ненадежный и неопытный, на первый взгляд, собеседник на деле оказался искусным манипулятором. Я не могу в это поверить.

Однако продолжение его рассказа удивляет меня куда сильнее.

— То нападение в стенах твоего дома тоже связано с ним.

— Что?

— Точнее говоря, все дело в твоем последнем задании. Ты помешала планам противника по ввозу нейротоксина в страну, чем вызвала нешуточную панику среди агентов.

— Я всего лишь не хотела мешать личную жизнь с охотой на смертельный нейротоксин.

— Он планировал устранить тебя, чтобы окончательно разорвать свои отношения с «рестораном соба». Можно сказать, совершить обмен.

— Но ведь я вышла на пенсию больше семи лет назад!

— Возможно, только сейчас наконец стало известно, кто именно был тем крутым специалистом, что вмешался в операцию, или что-то вроде того.

— И что?

— И ему приказали избавиться от превосходного агента.

— Получается, ко мне подослали фальшивого работника почтовой службы?

— Да. Но он провалился. И тогда «ресторан соба» перестал нуждаться в его помощи. В результате его сбил автомобиль.

Со спокойным выражением лица мой коллега, поднявшись, решительно заявляет, что на этом дело закрыто и наш разговор окончен. Я какое-то время не могу прийти в себя, пытаясь справиться с шоком, охватившим меня после того, как появились новые кусочки головоломки. Выходит, что за смертью свекра и Сантаро все это время стояла моя свекровь, вышедшая из тени, когда я начала свое расследование. Таков мой окончательный вывод. Даже наезд на сотрудника аналитического отдела определенно был делом рук моей свекрови.

Однако фальшивый работник почтовой службы, совершивший на меня нападение, оказался засланным киллером. Моя свекровь не имеет к этому отношения. Я пока не готова признаться себе в том, что меня, по всей видимости, охватила обыкновенная паранойя.