Онлайн книга «Леди в желтом»
|
— Кёнэ, Кёнэ! Успокойся! Чья-то сильная рука схватила ее, и девушка упала на землю. Она пыталась отбиться ногами, но кто-то удерживал ее, скрутив руки и не давая подняться. Кёнэ не понимала, что происходит. Она пыталась разглядеть того, кто ее остановил, но казалось, что мозг не воспринимал информацию. Все лицо было в саже, на щеке следы от ногтей, словно вот-вот побегут слезы. Кто это? А, это Тона. Почему он меня удерживает? Почему у меня кожа под ногтями? Сона так же умирала? Почему я не дышу? Кто сдавливает мое горло? Сона испытала то же самое? Никто не давил на горло. Дышать было сложно из-за дыма. Приехали пожарные. Огонь бушевал долго, от дома остались только черные обгоревшие руины. Все это время Тона крепко обнимал Кёнэ, не позволяя ей, словно бабочке, полететь на пламя. * * * Чон Огёп жила уже очень давно. Она видела, как разрушается страна, возрождается и рушится снова. Застала смерть вана[15], видела, как разгневанный народ с государственными флагами в руках встал на защиту независимости, заполонив улицы города. Видела, как эти события забылись, что-то пересматривалось, кого-то сажали в тюрьму, забывали обо всем, потом опять вспоминали. Такая вот неспокойная жизнь. Среди этих событий самым печальным был арест после неудачной попытки сбежать. По крайней мере, до сегодняшнего дня. Затылок был мокрым. По лбу текла кровь, из-за чего все вокруг было окутано красной пеленой. Чон Огёп с трудом подняла голову. Огонь тянулся вверх, словно языком с жадностью поглощая все на своем пути, разбрасывая клубы дыма в попытке поджарить все живое вокруг. Огонь из бутылки, брошенной поджигателем, перекинулся на стол и уничтожил то, что там было, превратив в гору пепла. Чон Огёп протягивала руки, пытаясь ползти среди языков пламени. В ней еще была сила. Наверное, если не будет сил встать, она выползет из этой западни. Пока не стало слишком поздно. Надо обязательно предостеречь Кёнэ, рассказать о человеке, который на нее напал. Сона погибла от его рук, теперь и ее названая внучка была в опасности. Чон Огёп ползла, тяжело дыша. В этот момент в углу комнаты что-то задрожало. Очень похожее на свернутый комок одежды. На полу лежала маленькая девочка. Она еще подавала признаки жизни. У Чон Огёп чуть сердце не остановилось. Девочка еще была жива. Когда ребенок появился в углу комнаты, Чон Огёп очень удивилась, но не смогла повернуть голову. Она по очереди смотрела то на открытую дверь, то на девочку. В последний момент с трудом доползла до нее и накрыла своим телом. И тут же на них обрушился потолок. * * * Запах масла Запах кунжутного масла был повсюду. Где-то жарили рыбу и мясо, готовили суп на рыбном бульоне с белыми рисовыми клецками, варили осьминога в большой железной кастрюле. В канун Нового года по лунному календарю женщины были заняты подготовкой стола. Носили из кладовой то соус из морепродуктов чоткаль, то сладковатый рисовый напиток сикхе. Мужчины готовили поминальный стол для кормления духов предков. Генерал-губернатор провозгласил своим указом празднование Нового года по европейскому стилю, критикуя старомодные, отставшие от жизни обряды, связанные с лунным календарем. Но именно этот Новый год считался корейцами настоящим праздником. Запах масла кружил в воздухе. Люди суетились, бегали – каждый был занят своим делом. Поэтому в доме не сразу заметили исчезновение младшей внучки, так горячо любимой всеми. Стоял поздний вечер, обряд поминовения предков завершился, и можно было выдохнуть. |