Книга Леди в желтом, страница 89 – Ли Алам

Как гром среди ясного неба! Больше всех досталось старшей невестке за то, что не уследила за ребенком. Старший сын, который выслушал упреки отца, молча поглядывал на жену. Все распределились на небольшие группы и отправились на поиски. Пока они с факелами в руках искали девочку в лесу, у колодца, маленькая Кёнэ пряталась в амбаре. Устав плакать, она уснула. Проснувшись, испугалась темноты и снова заплакала. Так повторялось несколько раз. Кёнэ плакала, засыпала, просыпалась и опять плакала. Вдруг услышала мужской голос. Он звал ее. Но она побоялась выйти, испугавшись наказания за свой поступок. А еще можно было получить от старшего брата. Съежившись, Кёнэ осталась сидеть в амбаре. Голос удалялся. Когда стало совсем тихо, дверь неожиданно открылась.

Кёнэ вскрикнула и закрыла глаза. Но в амбаре было по-прежнему тихо и темно. Не было ни яркого света, ни криков «Нашлась!». Она осторожно открыла глаза. Перед ней с факелом в руках стояла Чон Огёп. Здесь, в дверях, под светом огня в красивом национальном костюме, даже несмотря на седину и появляющиеся морщинки, она была самой красивой из всех, кого Кёнэ встречала в своей жизни. На фоне темноты ночи, держа в руках единственный источник света, она была похожа на дух, мудрый и добрый, как из волшебной сказки. Она тихонько подошла к испуганной девочке и села рядом.

— Ну и что с пальцем?

Среди девушек в Корее существовало поверье. Если на Новый год по лунному календарю уколоть иголкой руку, потеряешь палец. Ходили суеверия, что пальцы начнут гнить и отваливаться по одному. Поэтому ни в день Нового года, ни за день до него нельзя было заниматься шитьем.

Кёнэ было очень интересно узнать, действительно ли такое может случиться. Встав пораньше, она взяла мамину шкатулку с нитками и, пока никто не видел, попробовала сделать несколько стежков. Оставалось только ждать. Действительно ли палец начнет гнить? Когда это случится? Процесс начнется через несколько дней или сразу после шитья? Первым сгниет палец, который коснулся иглы? А если все десять пальцев были задействованы, с какого пальца все начнется?

Кёнэ не знала, что шелковую ткань, на которой теперь красовались ее неровные стежки, мама берегла еще с самого замужества. И теперь она, уставшая от подготовки к празднику, очень разозлилась на дочь и сильно ударила ее по ладошке. Испугавшись последующего наказания и с болью обиды, Кёнэ выбежала из дома и спряталась в темном пустом амбаре.

Она смотрела на ладонь. Все было в порядке, только пальцы немного опухли и покраснели. Уже потом, повзрослев, она сможет сказать, что доказала несостоятельность суеверий. Тогда в амбаре Кёнэ не знала таких слов, но десять пальцев своей собеседнице показала. Она была уверена, что бабушка в этот момент улыбнулась, хотя в темноте разглядеть ее реакцию было сложно.

— Надо выходить? – спросила Кёнэ испуганным голосом.

Бабушка молча закрыла дверь. Вместе со скрипом в амбар вновь пришла темнота. И лишь благодаря слабому лунному свету и какому-то шуршанию, похожему на признаки присутствия человека, Кёнэ понимала, что бабушка села рядом.

— Необязательно это делать прямо сейчас. Давай посидим еще.

* * *

Звук часов наполнял больничную палату повышенной комфортности. Кёнэ не слышала этого. Мыслями она была где-то далеко. Не могла даже примерно предположить, сколько прошло времени, не говоря уже о том, чтобы слушать, как бегут стрелки.