Книга Дыхание дракона, страница 46 – Фонда Ли, Шеннон Ли

— Дорогуша, мы с друзьями приглашаем тебя к себе за столик. Видишь, вон то свободное место – для тебя.

Из головы Джуна тут же вылетели и чиновники, и отвратительный плакат.

— Я разберусь, – сказал он Чангу и заступил дорогу напористому поклоннику.

— Не стоит беспокоить даму, – решительно заявил Джун.

— А то что? – с досадой ответил тот, оглядывая юношу с ног до головы.

Джун пожал плечами.

— А то мне придется побеспокоить тебя.

Он был на полголовы выше собеседника, а месяц тяжелых нагрузок и упорных тренировок существенно улучшил физическую форму, заложенную еще «Стальным стержнем». Молодой человек был ему не соперник, если только не позовет на помощь своих друзей.

— Успокойся, – ретировался поклонник, поднимая руки в знак примирения и резко меняя тон. – Я не имел в виду ничего плохого, просто хотел выразить свою признательность артистам.

— Ты можешь сделать это деньгами, – спокойно напомнил ему Джун.

— Конечно, конечно. – Молодой человек достал из кармана связку медных юней и, даже не пересчитав, протянул ее стоявшему рядом седовласому незнакомцу в длинном дорожном плаще. – Добрый господин, окажите любезность, положите это в ящик для денег рядом с флейтистом. Скажите даме, что, мол, от восхищенного зрителя.

Джун проследил взглядом за тем, как пожилой человек прошел к кассе и нагнулся над коробкой, а затем обернулся с широкой улыбкой, как бы говоря: «Сделано!»

— Мог бы и не заступаться за меня, – промолвила Рен. – Я ведь не раз клала тебя на лопатки. Если кто-то из гостей доставит мне неприятности, я в состоянии с ним разобраться. И его вышвырнут из гостиницы.

— Нисколько в тебе не сомневаюсь, только зачем портить великолепный шелковый костюм? К тому же я ваш охранник, и это моя задача – учить придурков думать, прежде чем приставать.

Сомнительного вида мужчины довольно часто после выступления подходили к Рен, пытаясь назначить ей свидание. Обычно присутствие сифу их отпугивало, но иногда приходилось вмешиваться Джуну – со своими весомыми аргументами. По крайней мере, кривоносый хоть извинился правильно – деньгами. Джун подхватил увесистую коробку и проводил Рен до ее комнаты. Несмотря на все разглагольствования про самостоятельность и силу, она безропотно принимала этот знак уважения с его стороны.

Когда Джун уже повернулся, чтобы уйти, девушка негромко окликнула его и указала на небо, где Красная звезда, казалось, сияла вдвое ярче, чем обычно.

— Смотри, твоя звезда.

Глаз Дракона над стенами Сичэна: сами небеса наблюдали за Турниром Хранителя, а значит, и за ним. Джуна волной накрыл необъяснимый страх при мысли о будущем, и он не нашелся, что ответить.

Зачастую влияние Красной звезды воспринималось юношей как проклятие, от которого он никак не мог избавиться. Однако Рен считала его благословением, знаком удачи и счастливой судьбы, которая его ждет. Вот и сейчас она ободряюще улыбнулась Джуну, прежде чем закрыть дверь.

Юноша вернулся в павильон, намереваясь разобрать сцену. Чиновники, разговор которых он случайно подслушал, ушли, а вот уродливые плакаты все еще мозолили глаза. Почему он не видел их ни в Чхоне, ни во время путешествия? Может, они появились недавно или люди в окрестностях столицы испытывали более сильный страх перед Востоком?

— Тебя что-то беспокоит? – спросил Чанг.