Книга История дворца Куньнин. Книга 1, страница 80 – Ши Цзин

Обнародовали и перечень предметов. В империи Цянь юношей обучали шести искусствам: этикету, музыке, стрельбе из лука, верховой езде, каллиграфии и счету. Девушки из обычных семей в лучшем случае умели читать и в основном брали уроки вышивки, стихосложения и живописи – всего того, без чего вполне можно и обойтись.

Однако Шэнь Чжии была принцессой и сама пожелала учиться, поэтому для нее составили особую программу. Из шести искусств ей собирались преподавать этикет, музыку и каллиграфию, а еще искусство составления ароматов и живопись. Кроме того, поскольку император нежно любил сестру и знал, как ей хотелось слушать лекции в зале Вэньхуа, он приказал подобрать наставников из академии Ханьлинь, чтобы те помогали девушке изучать книги, читать которые было дозволено только мужчинам.

Самое же поразительное – в числе преподавателей оказался не кто иной, как Се Вэй, младший наставник наследного принца. Говорили, что он будет вести два предмета: игру на цине и толкование одной из классических книг – какой именно, пока не сообщалось. Небо свидетель: когда болтушка Лянь-эр поведала Цзян Сюэнин эту новость, хозяйке захотелось разбить себе лоб об стену!

А еще барышням сообщили их распорядок на ближайшее время. Через два дня им следовало прибыть во дворец и провести там от трех до пяти дней, изучая под руководством придворных наставниц правила этикета и основные запреты, чтобы ненароком не навлечь беду. Тех, кто не справится, попросят удалиться. Затем девушек отпустят домой, и лишь спустя несколько дней они приступят к обучению. Жить будут во дворце, который смогут ненадолго покидать раз в девять дней. Обучение займет не меньше полугода – пока девушки не завершат курс, составленный учителями. Одним словом, мечта каждой столичной барышни.

Однако стоило Цзян Сюэнин подумать о жизни во дворце, как голова начинала пухнуть. Указ императора уже вышел, открыто отказаться от участия она не могла, а значит, следовало придумать убедительный предлог. Что, если она окажется бестолковой или недостаточно проявит себя и ее попросят удалиться? Чем не выход?

Цзян Сюэнин приняла решение: отлынивать! Делать все плохо и медленно!

* * *

После полудня Тан-эр и Лянь-эр складывали в комнате вещи для первой поездки хозяйки во дворец. Болтали и что надо бы захватить подарки для знатных барышень, чтобы не ударить в грязь лицом, а потому собирались выйти вечером за покупками.

Цзян Сюэнин сидела у окна с книжкой и при этих словах скривилась.

— Можно подумать, я не на учебу во дворец собираюсь, а в гости к родне.

Лянь-эр надула губы:

— Барышня, раз вы едете во дворец, все должно быть по высшему разряду! Мы-то вас сопровождать не сможем, а какие там служанки в покоях, кто знает? Даже если сейчас не пригодится, потом вдруг понадобится? К тому же вы единственная, чье имя не подавали и кого все равно взяли! Можно во всем проиграть – не беда, главное, пыль в глаза пустить!

У Цзян Сюэнин запульсировала жилка на виске.

«Пора продавать эту девчонку, – подумала она. – Вечно хватает тот чайник, что не кипел!»^[75]

Она взяла с блюда кусочек цуката и сунула в рот, лениво листая книгу и не обращая больше внимания на суету служанок. В любом случае оставаться во дворце надолго она не собиралась. Только говорить об этом вслух нельзя: если вдруг узнают, что она нарочно хитрила и изворачивалась, чтобы ее отправили домой, хлопот не оберешься. Чем меньше людей будет знать, тем лучше. Нельзя никого посвящать в свои планы.