Книга Сезонные страхи, страница 78 – Шеннон Макгвайр

К тому времени как она отпускает Роланда, на горизонте уже встает солнце, Гарри и Мелани далеко, они въезжают в Калифорнию и не оглядываются по дороге.

ПО КАЛЕНДАРЮ:

12 февраля 2017 года, зима, червивая луна.

— Чур, я первая в душ! – радостно кричит Мелани и бросается через весь номер мотеля прямо к узенькой двери. Гарри отходит с дороги, давая ей проскочить. Джек, которая хоть и младше, но в некоторых отношениях сообразительней, даже внутрь не заходит, пока Мелани не скрывается в ванной.

Дверь хлопает, и Джек начинает демонстративно разгибать пальцы один за другим, высоко подняв руки для пущей наглядности:

— Десять, девять, восемь, семь… – считает она.

Дверь распахивается, и из нее высовывается голова Мелани:

— Первым в душе оказался паук, никогда таких громадных не видела.

— Хочешь, я его поймаю? – спрашивает Гарри.

— Когда это я просила тебя помочь мне с пауками? Просто хотела предупредить, а то вдруг он выйдет и затребует себе кровать, – голова исчезает.

Джек, бросив считать, наконец вваливается в номер, падает на ближайшую к окну кровать и объявляет:

— Это моя.

— Кому-то придется лечь на полу, – с сомнением замечает Гарри.

— Или вы с Эльзой наконец бросите притворяться, будто вам не хочется спать в одной постели, и ты не будешь ждать, пока я засну, чтобы залезть к ней под одеяло.

Гарри хмурится.

— Ее зовут Мел, и мы просто стараемся вести себя тактично. Тебе всего двенадцать.

— Вообще-то, тринадцать. После восхождения я решила не стареть, так почти все делают, и я не постарею, пока не откажусь от своего решения.

— И когда это будет?

— Не знаю, – отвечает Джек, лениво растянувшись на кровати и закинув руки за голову. – Какая у нас исковая давность по родительским заявлениям? Если пропавшая без вести двенадцатилетка объявится десять лет спустя, а ей все еще будет двенадцать, ее отдадут семье или просто растерянно скажут: «Ну что ж, видимо, естественный феномен, давайте ее отпустим»?

— Честное слово, понятия не имею, – удивленно смаргивает Гарри.

В ванной льется вода, и этот звук эхом отдается в обшарпанном номере. Лицо Гарри из недоуменного делается хмурым.

— Здесь бы не помешал хороший ремонт.

— Ну да, зато дешево, покажи какое-нибудь удостоверение с фоткой, за номер заплати – и ночуй. Чего нельзя сказать о тех местах, к которым привык ты. Если мы не хотим, чтобы твои родители нас разыскали…

А они совсем не хотят, чтобы родители Гарри их разыскали, меньше всего на свете хотят (разве что больше боятся, что их разыщет отец Мелани, эта угроза висит над ними, гораздо более страшная, неотступная, реальная; никто и не подумал, что следует опасаться сестры Мелани, даже Джек, которая точно знает, что она жива). По пути из Портленда они останавливались возле каждого встречного банкомата (неважно, какого банка), и Гарри снимал все, что мог, пока родители не сообразили, что происходит, и не заблокировали его карты. Пока еще не заблокировали кредитку, и Гарри надеется, что родители решили – вполне обоснованно, на них ведь отец Мел наорал, да и она тоже пропала, – что Гарри и Мелани сбежали и их никто не похищал. Мама и папа вряд ли обрадуются, что сын сбежал с подружкой-старшеклассницей (мама наверняка поморщится, как морщится всегда, когда молча не одобряет его сомнительные поступки), но поймут, особенно если доктор Косгроув пригрозил больше не подпускать Гарри к Мел.