Книга Сезонные страхи, страница 100 – Шеннон Макгвайр

— Они должны были заставить вас отречься, но не убивать, – торопливо вмешивается девчонка. – Должны были устранить вас из состязания. Мы велели им быть осторожными, потому что знали, что вы параллельны. Параллели опасны.

— Вы знали?

— Конечно, знали. Все знают. Все, рядом с кем вы оказываетесь, чуют вас, и чем дольше вы останетесь параллелями, тем опаснее станете, – голос у девчонки делается жестче, холоднее, словно лед. – Вы бы знали об этом, если бы у вас был достойный проводник. Одной маленькой девочки недостаточно, чтобы добраться до финиша, – она бросает злобный взгляд на Джек. – Вообще-то, ее можно и заменить. Улучшите свое положение и обратитесь к тем, кто понимает, что делает, и сумеет сопроводить вас куда нужно.

Гарри слышит позади шорох. Мелани встала с кровати. Ее шаги беззвучны, но вот она уже прямо позади него, кладет руку ему на плечо, ее пальцы, как всегда, холодны.

— Нет, спасибо, – говорит она, и голос у нее уже не отстраненный. – Благодаря Джек мы добрались сюда. И ее советов вполне хватило, чтобы мы одолели ваших претендентов. Не думаю, что нам требуется замена.

— Идите в жопу, – более емко подытоживает Джек и показывает парочке средний палец. Потом пересекает номер и становится прямо перед Гарри, едва ли не вплотную.

— Они не доставят нам проблем? – спрашивает он.

— Нет, – пренебрежительно замечает Джек. – Это просто асценденты. Если они не найдут себе других претендентов, с ними все кончено, они дважды подумают, стоит ли мне вредить, ведь вы видели их и не желаете принимать на службу, – ее улыбка больше похожа на оскал, она скалится на пришельцев, осмелившихся с дурными намерениями вторгнуться на ее территорию. – Они выбыли, проиграли.

— Что ты получишь в случае нашей победы? – спрашивает Гарри.

— Что получу – да ты совсем того? Сезоны не могут вечно укрывать нас в этом мотеле: когда нас заметят, нагрянут копы и станут задавать вопросы. Забирайте пожитки, и валим.

— Я заплатил за номер своей кредиткой.

— Неважно, – отмахивается Джек. – Ты все еще часть обычного мира (это необходимо, когда воплощаешь нечто настолько большое и неотъемлемое для этого самого мира), но чуть отстранился от него на время состязания. Никому и в голову не придет проверить чеки или объявить тебя в розыск, если только не проиграешь.

— А что будет тогда?

— Для начала ты умрешь, – отвечает Джек и подбирает свои вещи, совершенно не обращая внимания на торчащих в дверях подростков. – Такой вот расклад. Мел получит Зиму, или вам обоим конец.

— Означает ли это, что мне нужно получить Лето, если она получит Зиму?

— Знаешь, это, наверное, первый разумный вопрос, который я от тебя слышу, – отвечает Джек после недолгого раздумья. – Нет. Ей обязательно это делать, а тебе нет, ты можешь отказаться, отойти в сторону, отречься, и при этом не упадешь тут же замертво.

— Какого черта? – спрашивает парень в дверях, и тут только Гарри вспоминает о присутствии посторонних, лучше бы, наверное, вести такие разговоры в машине.

— Не твое собачье дело, – огрызается Джек.

Она хватает рюкзак, закидывает его на плечо и смотрит на Мелани, будто испрашивая разрешения. Мелани кивает, тогда Джек идет в ванную. Она не восклицает, не вскрикивает, просто недолго шарит там, а потом выходит с бумажником в руке и с одеждой Мел под мышкой, в которую завернуты туалетные принадлежности.