Книга По следу Розы, страница 158 – Энн Кин

— А то. Как разговорил его? – Перес глянул на Рика из-под густых бровей.

— Упомянул его семью, сынка. Они же до сих пор воюют с Касильяса. – Рик откинулся на спинку стула, картинно расслабленный и измотанный. Рукоятка пистолета неудобно уперлась в поясницу. Рик не верил, что ему потребуется оружие, но готовился к любому исходу. – Из тюрьмы особо не повоюешь. Обещал помочь.

— Пацану из другой страны? И как ты ему поможешь?

— Главное, на Пальмеро подействовало. – Рик кивнул на продолжение отчета, где он расписывал показания Пальмеро и способ передвижения Агилары по миру. – И он рассказал про некие зеркала-порталы. – Рик потер лоб, как будто у него разыгралась мигрень. – Вся эта чудесная хрень у меня в кишках сидит. Когда они уже найдут какой-то артефакт, который будет помогать копам, а не швали типа Агилары?

— О-о, – протянул Перес и поднял отчет на уровень глаз. Сколько бы седины ни было в его волосах, очками он все еще не пользовался, и Рик не спрашивал, упрямство ли это, или действительно зрение до сих пор не подводило. Тем не менее Перес не щурился, только шевелил губами, читая. – Я слыхал про такие, ага. Давненько, правда. Эта, одна из Принцессок, пользуется такими.

Рик сдержался, чтобы не поправить его, что зеркалами пользуется не Сноу, а ее мачеха, а сама Снежка так и не смогла предоставить толковой информации. Либо Роза не поделилась ею. Первый вариант нравился Рику больше.

Вместо того чтобы начать спор, он отметил, как Перес совсем не удивился. Не зеркалам, хрен с ними, он действительно мог слышать про такие порталы. Но то, что ими пользуется Агилара, – ни радости, что раскрыт секрет этих таинственных и мгновенных передвижений, ни злости, как их годами обводили вокруг пальца, ни-че-го.

К черту, этого недостаточно, пусть Перес никогда и не был скуп на эмоции. Он громко радовался, громко злился, громко праздновал и громко горевал. Рик видел все его состояния.

— В Тихуане я пообщался с еще одним человеком. – Рик ступил на чертовски тонкий лед. – Кармен Агилара, бывшая жена Пепе.

На секунду ему показалось, что лицо Переса приобрело встревоженное выражение. Но только на секунду.

— Интересно. Она знает, что с федералами за чашечкой чая не поболтаешь, – ответил Перес таким тоном, который можно было считать как «ты заврался, щенок, и я это отлично вижу».

У Рика был готов ответ.

— Она хотела насолить бывшему. – Он развел руками.

— Значит Ла-Меса, мм? – невпопад пробурчал Перес и направился к холодильнику. Большому, серебристому и двухстворчатому, такому, что вместил бы продуктов на большую семью, но что там хранить одному человеку. Когда дверца открылась, из-за плеча Переса Рик и впрямь увидел две упаковки пива, несколько пачек ребрышек в вакуумной упаковке, два ряда минералки, еще какое-то мясо. Выглядит так, будто Перес готовится принимать гостей на барбекю, выбрал же Рик время заявиться. Один помидор выскользнул из холодильника и упал на пол, но был таким свежим и крепким, что не размазался по кафелю, а пару раз скакнул по направлению к столу. Рик следил за ним взглядом, когда Перес сказал металлическим тоном:

— Так это Вергара заставила Пальмеро говорить? – Слова отскакивали от поверхностей так же, как помидор только что.

— Я же сказал…

— Ты оскорбляешь меня своим враньем, пацан. – Перес захлопнул дверцу и развернулся с новой банкой пива в руках. Открыл ее с щелчком, дал время пенке просочиться наружу, сделал глубокий глоток и наконец продолжил: – Думаешь, тебя не пасли?