Книга Я говорю нет!, страница 156 – Уильям Уилки Коллинз

— С ума сошла?

Развязный доктор ее передразнил, тоже кивнув на кровать.

— Не больше, чем вы, мисс. Как я уже говорил, моя пациентка переволновалась, потому и говорила слегка бессвязно. Уверяю вас, рассудком она крепка. А вот кое-кто другой…

Эмили бросилась вон из комнаты. Он лишил ее последней надежды на невиновность Мирабеля. Доктор нагнал ее на лестничной площадке.

— Вы знакомы с джентльменом, что ждет внизу? – спросил он.

— С каким джентльменом?

— Имени не знаю, похож на клирика. Если вы его знаете…

— Знакома. Я не могу отвечать на вопросы! У меня мысли разбегаются…

— Сосредоточьтесь, мисс, и поскорее отвезите своего друга домой. Рассудком он не в пример слабее миссис Рук и находится в нервной прострации, что может плохо кончиться. Знаете, где он живет?

— Он гостит у своей сестры – миссис Дельвин.

— Миссис Дельвин! Она моя подруга и пациентка. Передайте, что я приеду утром и посмотрю, чем смогу помочь ее брату. А пока уложите его в постель, пусть отдохнет, и не жалейте бренди.

Доктор вернулся в спальню. Снизу раздался голос миссис Элмазер:

— Вы там, мисс?

— Да.

Миссис Элмазер поднялась по лестнице.

— В недобрый час, – вздохнула она, – настояли вы на поездке сюда. Мистер Мирабель… – При виде лица Эмили слова замерли у нее на губах. Она по-матерински обняла свою бедную юную хозяйку. – Дитя мое, что случилось?

— Не спрашивайте! Дайте руку и пойдем вниз.

— Вы не испугаетесь, увидев мистера Мирабеля, моя милая? Честно говоря, он жутко перепугался. Что вы ищете?

— Здесь есть садик или какое-нибудь место, где можно глотнуть свежего воздуха?

За домом был внутренний дворик. У стены стояла скамейка, и они присели.

— Мне подождать, пока вы немного оправитесь, или можно продолжать? – спросила миссис Элмазер. – Хотите услышать про мистера Мирабеля? Милая моя, он пришел в гостиную, где я сидела и мистер Рук тоже – стоит и смотрит на него. Мистер Мирабель с потерянным видом сел в уголке, затем вдруг вскочил и прижал руку к сердцу, словно оно болит. «Я обязан пойти наверх и узнать, что там происходит!» – воскликнул он. Мистер Рук оттащил его от двери и велел ждать, пока спустится юная леди. Мистер Мирабель и слышать об этом не хотел. «Ваша жена ее пугает, – говорит, – ваша жена рассказывает обо мне ужасные вещи!» Тут он задрожал, глаза закатились, зубы лязгнули. Мистер Рук вспылил, чем сделал только хуже. «Будь я проклят, – говорит, – если не заподозрю, что вы тот самый беглец! А не вызвать ли полицию?» Тут мистер Мирабель плюхнулся на стул. Глаза стеклянные, рот открыл. Взяла его за руку – холодная как лед! Не знаю, что все это означает. Ах, мисс, вы знаете! Давайте остальное потом расскажу.

Эмили настояла на продолжении.

— Ну же, – вскричала она, – чем все кончилось?

— Не знаю, чем бы все кончилось, не приди доктор – он собрался наверх, знаете ли. Так вот, произнес какие-то заумные слова, потом перешел на обычный язык и спросил, не напугал ли кто джентльмена. Я ответила, что виноват мистер Рук. Тут доктор и говорит мистеру Руку: «Берегитесь! Если напугаете беднягу вновь, его смерть будет на вашей совести». Мистер Рук струхнул и спросил, что теперь делать. «Сначала дайте ему бренди, – велел доктор, – потом поскорее отвезите домой». Я нашла бренди и сбегала в гостиницу заказать экипаж. Слух у вас поострее моего, мисс, что там слышно?