Книга Дракон под прикрытием, или Как я стала Хозяйкой Острова, страница 20 – Аннет Дэни

— Вы странная, Эйра, — сказал он.

— Вы это уже говорили, — я улыбнулась в ответ. — В первый день.

— Тогда это был упрёк. Теперь — комплимент.

Мы доели блины в тишине. Но это была хорошая тишина. Тёплая. Как солнце. Как блин. Как драконья улыбка.

*****

После завтрака я решила, что пора заняться замком. За три дня я немного освоилась: выучила расположение основных комнат, нашла библиотеку (огромную, пыльную, с книгами на десяти языках, включая драконий), обнаружила, что в восточном крыле живёт колония летучих мышей, а в западном — сквозняк, который выл особенно жутко по ночам. Но главное, я поняла, что в этом замке никто не убирался уже очень, очень давно.

— Финнеган! — позвала я, стоя посреди главного зала. — Финнеган, вы здесь?

Воздух передо мной сгустился, задрожал, и из него проявилась полупрозрачная фигура. Дворецкий выглядел именно так, как я представляла: высокий, сутулый, в старомодном фраке, с бакенбардами и выражением вечной скорби на лице. Он был чуть зеленоватым и слегка мерцал по краям.

— Вызывали, мисс? — спросил он замогильным голосом.

— Да. Я хочу навести в замке порядок.

Финнеган моргнул. Это выглядело жутковато, веки у призрака были прозрачными.

— Порядок? — переспросил он.

— Да. Убрать паутину, вымыть полы, протереть окна. Вы не могли бы помочь?

— Мисс, — Финнеган прижал призрачную руку к призрачной груди, — эта паутина — историческое наследие. Её плёл ещё паук пра-пра-прадедушки нынешнего паука, который живёт в восточном крыле. Это музейный экспонат.

— Это грязь.

— Это история!

— Это грязь с историей. Я не против истории, но я против грязи. Вы поможете мне убраться или нет?

Финнеган выпрямился. Его призрачное лицо приняло оскорблённое выражение.

— Я — дворецкий, мисс, а не горничная. В мои обязанности входит встречать гостей, объявлять их прибытие и поддерживать достоинство замка.

— В замке никто не был сто лет. Каких гостей вы встречаете?

— Последним гостем был лорд Эдвард Блэкторн, дед нынешнего хозяина. Я объявил его прибытие. Он сказал: «Финнеган, вы — идиот, я здесь живу». И ушёл в подвал. Больше я его не видел.

— И с тех пор вы никого не встречали?

— Почему же. В прошлом году приплывал рыбак. Я объявил его прибытие. Он уплыл обратно, не выходя из лодки.

Я вздохнула и поняла, что от призрака толку не будет.

— Хорошо, — сказала я. — Тогда просто не мешайте.

— Я никогда не мешаю, мисс. Я — бесплотный дух. Я не могу мешать физически. Могу только морально.

— Вот морально и не мешайте.

— Как прикажете, — Финнеган поклонился и растаял в воздухе, оставив после себя лёгкий запах плесени и разочарования.

Я засучила рукава и принялась за уборку.

К полудню я успела вымести главный зал (три ведра пыли, два птичьих гнезда и один старый носок, который Шишкогрыз немедленно реквизировал), протереть окна (оказалось, что они не чёрные от природы, а просто очень грязные, за стеклом обнаружился потрясающий вид на море) и снять паутину с люстры. С люстрой вышла отдельная история: я использовала заклинание левитации, чтобы поднять себя к потолку, но заклинание сработало слишком хорошо, и я провисела в воздухе минут десять, пока не сообразила, как спуститься. Шишкогрыз наблюдал за этим с каминной полки и, кажется, делал заметки для будущих докладов.