Книга Принц в Бомбее, страница 95 – Суджата Масси

Дорога вниз описала дугу, мелькнуло высокое желтое бунгало.

— Я забыла сегодня поговорить с Элис. Времени не было.

— А мы как раз возле ее дома. Арман, притормозите и остановитесь.

Суббота – короткий день в колледже, возможно, Элис уже дома.

— Ты правда не против?

— Зайди к ней, это вас обеих утешит. А за меня не беспокойся. Я заеду в теннисный клуб, сыграю партию.

Первин переговорила с чаукидаром у ворот, тот подтвердил, что мисс Хобсон-Джонс дома. Они подъехали к величественному порталу из чугуна и стекла, Первин вышла, взяла портфель в одну руку, другой постучала дверным молотком.

Дверь ей открыл дворецкий Говинд и тут же шагнул в сторону, потому что из дома вылетела шоколадного цвета собачка и остановилась у ног Первин. Тявкнула, завиляла хвостом.

— Ой, прости! – Подбежала Элис, схватила собачку на руки. – Нужно научить ее команде «стоять!». Причем лучше и по-английски, и на хинди.

— А может, Диана понимает гуджарати. Кем-чо! – поздоровалась Первин и вытянула пальцы, чтобы собачка могла их обнюхать.

— А почему именно гуджарати? – спросила Элис, поглаживая Диану по мягкой шелковистой головке.

— Она очень похожа на собак, которые участвовали в парсийских похоронах.

— И я так считаю! – вклинился в разговор Говинд. – Возможно, она родом из Дунгервади.

— Да, Дунгервади всего в километре с небольшим отсюда, но это не значит, что она им принадлежит, – с вызовом объявила Элис. – Кроме того, она совсем невоспитанная. Я совершенно уверена, что она бродячая.

— Мемсагиб, но у нее такая мордочка… – начал Говинд.

Первин кивнула:

— Он совершенно прав, и, если хочешь, я тебе объясню подробнее.

— Разумеется. – Элис вздохнула. – Выкладывай всю правду!

— У твоей Дианы очень красивые золотистые ушки, а еще белое пятно над глазом. Парсы считают собак высшими существами, а в особенности мы поклоняемся тем, у которых золотистые уши и два пятнышка на лбу. – Первин нагнулась почесать собачке мягкий загривок. – Таких собак приводят смотреть на умерших. Существует древнее поверье, что эти пятнышки – два дополнительных глаза. Значит, собака обладает особым зрением, которое необходимо для того, чтобы человек, которого оплакивают, окончательно покинул этот мир.

— Жуть какая! – Элис взглянула на Диану, которая вовсю виляла хвостом. – Но я правильно тебя услышала про два пятнышка? А у Дианы только одно.

— Да. Это значит, что она не из собак-сагдидов, – подтвердила Первин. – Тем не менее у нее золотистые уши и как минимум одно пятнышко. Не исключено, что у нее в роду были собаки с правильным набором примет.

Диане, видимо, надоело, что про нее все время болтают, она вывернулась из рук Элис и спрыгнула на пол. А потом помчалась по длинному выстланному мрамором вестибюлю к дверям, ведущим в сад за домом.

— Она явно не хочет никуда отсюда перебираться, – сказала со смехом Первин, и они с Элис зашагали вслед за собачкой к веранде.

— Мама этого и не допустит. У нее в детстве жила собачка таких же размеров. Она считает, что у Дианы в роду были терьеры. Кстати, Диана уже поймала нескольких мышек и одну птичку. – Элис через плечо обратилась к Говинду: – Вы не могли бы принести нам джина с лаймом?

— Сию минутку, мемсагиб.

— А твоя мама сейчас пьет полуденный коктейль? – уточнила Первин, когда они добрались до стеклянной двери. Она успела усвоить, что после ленча леди Хобсон-Джонс регулярно прикладывается к спиртному.