Книга Горячий черный чай. Том 1, страница 29 – Ппан Ким

Я начала спускаться по извилистой дороге, но вдруг остановилась и посмотрела на свое отражение в витрине магазина.

– Да уж, с такой стрижкой тебя не отличить от Чхаёна.

Так сказала мать Чхаёна, взирая на меня. Разглядывая свое отражение в стекле витрины, я подумала, что ее слова похожи на правду. Внешность, рост и прическа у нас были точь-в-точь.

Но вот характерная для Хон Чхаёна аристократичность у меня полностью отсутствовала. Оно и понятно, я ведь не он.

Пара поношенных кедов и шоппер с хомяком. Хон Чхаён не стал бы даже прикасаться к подобным вещам никогда в жизни. Если он узнает, что я, притворяясь им, разгуливала в таком виде, не удивлюсь, что он захочет меня прикончить. От одной мысли об этом у меня закружилась голова.

Вдруг мой телефон завибрировал. Когда я достала его из кармана, то увидела на экране сообщение от матери Хон Чхаёна. Она отправила мне неизвестный адрес. Судя по карте, это место находится неподалеку от школы. Но что это? Стоило мне только подумать об этом, как пришло следующее сообщение.

Какое-то время поживешь здесь.

Пароль от цифрового замка на двери —

последние четыре цифры

твоего номера телефона.

Похоже, она наконец подыскала мне жилье недалеко от школы. Новый дом! Хоть я и понимала, что проживу там совсем недолго, ни с того ни с сего ощутила приятное волнение. Но оно тут же испарилось, когда я поняла, что не в том положении, чтобы радоваться, ведь я все еще притворяюсь другим человеком.

— Пойду-ка в школу.

Придавив ко лбу челку, которую трепал ветер, я двинулась дальше.

* * *

— Почему ты без рюкзака? – спросил Им Согён, подперев рукой подбородок.

Я кивнула на шоппер, который висел у меня на плече. Лицо Им Согёна тут же застыло.

— Хочешь сказать, что сегодня ты пришел с этим?

— Ага.

Я отодвинула стул и села. Им Согён, который все еще сидел, подперев руками подбородок, передернул плечами и пристально уставился на шоппер с изображением хомяка.

Что? Почему ты так смотришь? Чем мой шоппер хуже рюкзака? В него прекрасно влезли и пенал, и тетради.

— Тебя не задержали у школьных ворот?

— Не-а, не задержали, – равнодушно ответила я и достала из сумки пенал.

— Завтра приходи с рюкзаком. Иначе тебя могут остановить у ворот.

С чего бы это?

Если в сумку помещаются книги, то она вполне подходит для школы. Будет немного несправедливо, если мне не позволят зайти только за то, что на плече висит шоппер.

Потерев впадинку над верхней губой, я взяла шоппер. Развела в стороны его ручки и просунула в каждую из них по руке. Брови Им Согёна, который молча наблюдал за происходящим, постепенно искривлялись все больше.

— Что ты делаешь?

Взгромоздив шоппер на спину, я посмотрела на Им Согёна.

— Что скажешь? Теперь это похоже на рюкзак?

Он прикрыл рот рукой и округлил глаза. «Как тебе в голову пришла такая блестящая идея?» – так и читалось у него на лице, поэтому мое настроение улучшилось, и я слабо улыбнулась.

Им Согён встал, немного оттянул средний палец и легонько ударил меня по лбу.

— Ай! Ты чего меня бьешь?

Когда я потерла лоб, скорчила недовольную гримасу и уставилась на него, Им Согён покачал головой.

— А что? Мог бы вообще притащить с собой чиге^[11].

— Чиге? Мы разве живем в эпоху Чосон?

Услышав ответ, Им Согён рассмеялся, как будто счел мои слова абсурдными.