Книга Восьмой свидетель, страница 146 – Стив Кавана

— В офис сегодня не ходи, – сказал я.

Дениз налила мне кофе и отнесла к дивану вместе с флакончиком обезболивающих таблеток.

— Завтрак подан. Так что происходит? Мы закрываемся?

— Я хочу, чтобы следующие несколько дней ты посидела дома. Я сплю на чужих диванах, никогда не остаюсь в одном и том же месте на две ночи подряд, а это дело… Мне просто нужно покончить с этим. Со всем этим. С наградой за мою голову, с этим психом, который шебуршится за кулисами дела Джексона, и мне нужно найти того, кто на самом деле убил Маргарет Блейкмор.

— И как ты собираешься это сделать?

— Точно не знаю, но примерно представляю, с чего начать.

Я еще раз потер шею, а затем насухую заглотил сразу три таблетки из флакончика.

— Полегче с этим, – посоветовала Дениз.

— Тони, мне нужно, чтобы ты сегодня кое-что для меня сделал, если ты не против, – продолжал я.

— Нет базара, – ответил он.

На секунду я не обратил на это внимания. Затем до меня дошло, что до сих пор Тони ни разу не матюкнулся. Дениз увидела осознание на моем лице. Прошептала:

— Мы работали над нашим языком. Я не хочу, чтобы моя восьмидесятисемилетняя мать вышвырнула его из дома через две секунды после того, как он туда зайдет.

— Он уже познакомился с твоей мамой? Должно быть, это серьезно…

Я отхлебнул горячего кофе, встал, потянулся, а затем обратился к Тони:

— Я сейчас поговорю с Лейком. Он позвонит тебе и поможет с этим делом. Мне нужна квартира на Леонард-стрит, в том старом здании под часами.

— Я чё, по-твоему, похож на риелтора?

— Сам я не хочу ее снимать. Мне нужно, чтобы кое-кто другой ее снял. Мне такая хата не по карману. Мне просто нужно, чтобы эта квартира появилась на «Эйрбиэнби»^[30] или в каком-нибудь подобном месте. Всего на пару дней. Я уверен, что существуют правила, согласно которым нельзя сдавать свою квартиру в аренду таким вот образом, но я уверен, что ты сможешь убедить подходящего кандидата. А я, соответственно, ему это потом компенсирую.

— Типа, оплатишь его больничные счета?

— Не причиняй никому вреда в этом здании. Действуй деликатно. И никого не похищай. Просто, знаешь, используй свой дар убеждения.

Тони кивнул, сгрузил бекон на тарелку и начал разбивать яйца на сковородку.

— Ах да, и мне нужно еще кое-что. Спроси у Джимми, не может ли он организовать встречу с Бьюкененом. Пора мне уже поближе познакомиться с «Достойнейшими Нью-Йорка».

— Встречу? Джимми, сцуко, не встречается ни с какими копами!

Дениз, которая слушала наш разговор, многозначительно покосилась на Тони – он опять ругнулся.

— Не для себя. Для меня.

— Ты собираешься забить стрелку с бандой продажных копов, которые пытаются тебя пристукнуть?

— А у тебя есть какие-нибудь идеи получше, как покончить с этим?

— Конечно – перебить их всех на хер!

— Тони, следи за своим языком! – не выдержала Дениз.

Тони поднял руку в знак извинения.

— Я не могу накрыть всю эту шайку. По крайней мере, без того, чтобы не погибло еще больше людей. Я не собираюсь просить Джимми затевать из-за меня войну. Просто попроси его организовать это. Я пойду сам, один. Хочу оказаться в одном помещении с Бьюкененом. Передай Джимми, что я хочу сделать им предложение.

Тони рассмеялся.

— Да у тебя, блин, парень, просто железные яйца!

Дениз раздраженно покачала головой.