Книга Английская жена, страница 102 – Эдриенн Чинн

Сэм поставил пакет на прилавок рядом с рекламным плакатом горячего шоколада и, скрестив руки, оперся на деревянную столешницу. Щетину его уже тронула седина, в черных волосах поблескивали серебряные пряди, но карие глаза оставались прежними. Он посмотрел на Софи.

— К нашей Флори едут издалека. У нее и правда лучшие собаки получаются.

Элли взяла Софи за руку и повела к стареньким разномастным стульям в эркере.

— Да, представляешь, в Сент-Джонсе несколько лет назад начали проводить соревнования пород, чтобы привлечь туристов. И ведь они поехали! И теперь постоянно заезжают к нам. Это даже забавно.

— Особенно когда мы им треску подсовываем! – Флори сморщила нос. – Для поцелуев. Никто не слышал о нашей традиции. Везде треску только едят, а у нас еще и целуют. Вот так!

— Ты увидишь, Софи. В пятницу у нас будет вечеринка в честь моего восемьдесят девятого дня рождения. Так что всех ждет скритч, так эта традиция называется. – Элли опустилась в старое деревянное кресло, выкрашенное в фиолетовый, и улыбнулась Сэму, сверкнув всеми морщинками. – На этот раз, Сэм, ты будешь играть на Жутком Посохе.

— О, наконец-то я дождался!

Софи присела рядом с тетей за стол, заваленный ее открытками и акварелью.

— А где Бекка? Я привезла ей подарок.

— Она еще днем ушла с Тоби Моллоем, – ответила Флори, заглядывая в пакет, который принес Сэм. – Сказала, что они поедут проверить айсберг у Сил-Пойнта. Обычно в это время айсбергов не видно, но сейчас вдруг стали появляться. Откалываются от ледников Гренландии. Сказала, что принесет льда с него и сделает мороженое. Представляешь, Софи, сколько бы оно стоило в Нью-Йорке! Мороженое из айсберга в Центральном парке! Самое чистое мороженое в мире.

Сэм, сидя на стуле, резко откинулся назад.

— Надеюсь, она знает, что делает. Там сегодня неспокойно, да к экзаменам нужно готовиться.

— Ох, Сэм, не будь старым занудой. Им по восемнадцать, – сказала Элли, – когда еще развлекаться!

— Вот это-то меня и беспокоит.

— Тоби очень ответственный мальчик, а Бекка всегда хорошо училась. Я уверена, она сдаст экзамены на отлично, хотя меня все еще удивляет ее желание поступать в медицинский. Она же такая талантливая. Посмотри, как она шьет, Софи. – Элли подняла руку и показала свою вышитую блузу. – Это все она сама – и сшила, и вышила. Красота же?

Сэм стукнул стулом.

— Талантом счета не оплатишь, Элли, кому как не тебе это знать! А профессия врача обеспечит ей хоть какую-то стабильность.

Флори поставила миску с кремом на стол и подвинула синий стул.

— А ты знаешь, что все эти ваши университеты считают детей, которых обучали дома, безграмотными дебилами. Грешно заставлять ее сидеть за учебниками вместо того, чтобы позволить наслаждаться молодостью.

Сэм протянул руку и провел по краю миски пальцем, собирая крем.

— Судя по тому, что я вижу, – он облизнул палец, – Тоби после закрытия завода живет на пособие по безработице. Ну, немножко помогает мне в магазинчике. Так что увидите, он уедет в Альберту нефть добывать и разобьет Бекке сердце. – Поднявшись со стула, он взял с прилавка пакет хлебцев и направился к двери. – Мне не нравится, что Бекка проводит с ним все время.

— Элли права, парень, ты рассуждаешь, как старый зануда, – проговорила Флори, сунула палец вначале в крем, а потом себе в рот. – Приходи к нам вечером. Я приготовлю обед Джиггса.