Онлайн книга «Арабелла»
|
— Не стоит провожать меня до двери! Я знаю, что вы не любите оставлять лошадей без присмотра, – поспешно произнесла она. – До свидания! Увидимся на балу. Мистер Бюмарис подождал, пока Арабелла войдет в дом, затем сел в экипаж и хлестнул лошадей. Улисс ткнулся носом в ладонь хозяина. — Спасибо, – сухо сказал мистер Бюмарис. – Наверное, наивно было полагать, что она достаточно мне доверяет, чтобы рассказать правду. Ты как считаешь? Улисс тяжело вздохнул. Целый день за городом вымотал его, и пес очень хотел спать. — Видимо, в конце концов мне придется сказать ей, что я знал обо всем с самого начала. И… Да, Улисс, я знаю, что веду себя очень наивно. Тебе, случайно, не показалось, что она совсем не так безразлична ко мне, как пытается казаться? Хвостатый обожатель, поняв, что от него чего-то хотят, гавкнул и бешено завилял хвостом. — Думаешь, не стоит сдаваться? – спросил мистер Бюмарис. – Я действительно повел себя слишком опрометчиво. Возможно, ты прав. Но если я не безразличен, то почему она не хочет рассказать мне правду? Улисс чихнул. — Во всяком случае, – заметил мистер Бюмарис, – она явно была довольна тем, что я взял тебя с собой. То ли по этой причине, то ли из-за твердой уверенности Улисса в том, что он был рожден для поездок в экипаже, но мистер Бюмарис продолжал брать пса с собой. Близкие друзья Бюмариса были очень удивлены, увидев этого нового компаньона. Оправившись от первого потрясения, они пришли к мнению, что несравненный мистер Бюмарис решил таким странным образом подшутить над обществом. И только лишь самые верные подражатели решились посадить в свои кареты собак смешанного происхождения, решив, что если несравненному мистеру Бюмарису удастся ввести новую моду, то вскоре будет очень сложно достать подходящую дворнягу. Однако мистер Вокворт, обладавший более развитым умом, придерживался иного мнения, посчитав выходку мистера Бюмариса необдуманной и безрассудной. — Помните, как несравненный мистер Бюмарис целых три дня подряд носил в петлице одуванчики?! – мрачно говорил он. – Помните, какая тогда началась суматоха, когда все лондонские дураки бегали за цветочницами, пытаясь купить одуванчики, которых у тех, конечно же, не оказалось? По-моему, нет ничего странного в том, что одуванчики не продаются! И что же? Бедняга Джеффри в поисках хоть одного одуванчика доехал до самого Эшера, а Алтрингем выкопал полдюжины в Ричмонд-парке, из-за чего ему пришлось повздорить со сторожем. Он посадил их в ящик с землей и поставил на окно! Молодец, хитрец Алтрингем, мудрое решение, особенно если бы одуванчики все же вошли в моду. Но они не вошли! Несравненный мистер Бюмарис всего лишь дурачил нас! Как только все мы обзавелись одуванчиками в петлицах, сам Бюмарис перестал их носить. Какими же идиотами вы выглядели! А сейчас он вновь хочет разыграть тот же номер! С появлением в экипаже Улисса у мистера Бюмариса начались серьезные неприятности. Достопочтенный Фредерик Бейнг, которого прозвали Пуделем за то, что рядом с ним в карете всегда сидел его породистый, идеально подстриженный пудель, как-то вечером повстречал мистера Бюмариса на Пикадилли. Увидев позорную собаку мистера Бюмариса, мистер Бейнг тут же остановил лошадей. — Какого черта вы?.. – фыркнул он. |