Книга Шара, страница 65 – София Осман

Месье Бойа глядит на Кристину, трет рукой свои уставшие глаза.

Месье Бойа. Ну кем же он будет, Кристина? Твоим братом ему быть никак нельзя: у Кристофа нет братьев.

Кристина. А если он будет… Вашим сыном?

Месье Бойа. Кристина, но у меня нет детей. Обстоятельства появления у меня взрослого сына вызовут массу вопросов в обществе.

Кристина (торопливо). У Гану такие же темные глазки, как и у мадам Ангелины. Может быть, если он станет ее сыном, это вызовет меньше вопросов?

Месье Бойа. Давай Гану выздоровеет, и тогда мы обязательно решим это. А сейчас… а сейчас, Кристина, я очень прошу меня внимательно выслушать. То, что я скажу, ты должна запомнить, а также понять, что, кроме тебя и меня, никто-никто не должен знать, что ты девочка. Никто, ты понимаешь меня?

Кристина (кивает). А Гану? Он ведь знает, что я девочка.

Месье Бойа. Вы знакомы недавно: он ведь мог и ошибиться. После такой лихорадки, как у него сейчас, он многое может понять по-новому. Самое главное для тебя запомнить, что отныне ты – Кристоф. Ты должна вести себя как мальчик. Всему остальному тебя научит месье Парен. Густав Парен – учитель Кристофа. Через пару дней он приедет к нам и продолжит его обучение, ты понимаешь?

Кристина (испуганно). Месье, но я… но я не умею ни писать, ни читать. Считать я умею только до десяти. Я думаю, месье Парен сразу разгадает то, что перед ним не Кристоф. Что же нам делать?

Месье Бойа. Самое главное – слушать, что он будет говорить, и запоминать это, обо всем остальном позаботится он. Я уверен, что ты смышленая и быстро всё схватишь.

Кристина. Я всё поняла, месье Бернар, я буду очень стараться, я сделаю всё как надо. За Вашу доброту ко мне и к Гану я никогда Вас не оставлю, мое слово!

Девочка целует скрещенные пальцы.

Месье Бойа. Кристина, вспоминай, как ведут себя мальчишки. И помни, милая… теперь ты – Кристоф. Завтра с утра приедет еще один месье, его зовут Жак Луарен, он хорошо знает моего брата и Кристофа тоже. Если он не заметит подмену, значит, наш с тобой план удался. Ты меня поняла?

Кристина согласно кивает. В зал входит Ангелина, берёт девочку за руку и уводит из зала.

Комната больного Гану: видно, что у мальчика бред. У его кровати сидит Ангелина с мокрым полотенцем в руках, протирает ему лоб. Ребенок мечется. Она берет его за руку – он немного затихает.

Гану. Мама, где ты, мама?

Ангелина. Я здесь, здесь… я рядом, мой милый, это всё плохой сон, я сейчас его прогоню.

Гану открывает глаза, видит Ангелину.

Вот и ушел плохой сон, он не вернется. Я слышала, как хлопнула входная дверь. Всё, скоро солнышко встанет, и мой сынок вместе с ним, будем печь сегодня пирожки, будем кормить ими сладкого Гану.

Гану. Мама?

Ангелина. Да, мой милый.

Ангелина обнимает ребенка. Гану плачет, в ответ обнимает Ангелину.

Гану. Мама, мне было так страшно… но я знал, что это сон, я шел-шел, я знал, что ты рядом, я слышал тебя и шел на твой голос.

Ангелина. Я всегда буду с тобой, мой родной. Всегда. И ты скоро будешь здоровый-прездоровый. Мы только сейчас выпьем эту сладенькую микстурку, которую прописал тебе доктор, и станем крепкими.

Гану зажмуривает глаз, открывает рот. Ангелина ловко сует ему ложку с горьким лекарством. Гану самоотверженно глотает и ложится обратно на подушки.