Книга Шара, страница 63 – София Осман

Кристина, скажи, тебе не кажется, что у тебя с моим племянником есть сходство?

Кристина смеется.

Кристина. Месье, я думаю, что сходство, может, и есть, но не во всем. Я же девочка!

Месье Бойа. Но я все равно прошу у тебя помощи.

Кристина. Чем же я могу помочь Вам, месье?

Месье Бойа. Мои брат и племянник уехали очень неожиданно для всех… И об этом никто, кроме меня, не знает. А вернуться они пока не могут. И знать об их отъезде никто пока не должен. Я прошу тебя, Кристина. Я заменю для всех брата, а ты – Кристофа.

Кристина. Как это, месье?

Месье Бойа. Это как в игре. Мы будем их играть! Ты будешь Кристофом.

Кристина. А как мне нужно будет говорить? Что? Я должна буду носить штаны и играть с мальчишками? А как же мне пи́сать, находясь в туалетной комнате? А когда Кристоф вернется?

Месье Бойа. Ну ты уже «была» мальчиком, когда добиралась в Париж. И я всё тебе объясню, Кристина. Всё расскажу про Кристофа.

Кристина весело смеется. Это вызывает улыбку и на лице месье Бойа. Но через минуту она грустнеет.

Кристина. Ничего не получится, месье. А как же Гану? Он ждет меня.

Месье Бойа. Ну конечно, моя милая. Хочешь, мы прямо сейчас поедем к нему, и вы повидаетесь? Можем отвезти ему игрушки. Что он любит?

Кристина сосредоточенно думает.

Кристина. Я не знаю, что он любит, месье. У него нет игрушек. Всё, что ему нужно, – это теплая одежда и немного еды. Я обещала ему вернуться вечером и принести покушать.

Месье берет колокольчик со стола и звонит.

Паскаль мгновенно возникает в проеме двери.

Месье Бойа. Собери корзину, положи теплые вещи на мальчика лет (Кристина подсказывает «шести») шести, хлеб, мясо, молоко. Передай Франциску, что я выезжаю в город, корзину пусть погрузит в экипаж.

Отдав распоряжение, Бойа с нежностью смотрит на маленькую девочку, с любопытством разглядывающую фотографию племянника.

Кристина. Месье, как мне называть Вас?

Месье Бойа. Называй меня Бернар.

Кристина. Месье Бернар, я вот что подумала… у Кристофа совсем короткие волосы! Мадам, что кормила меня, она так ловко все делает. Может быть, она смогла бы подстричь меня так же? (Показывает на фото Кристофа).

Месье Бойа хмурится.

Месье Бойа. Прости меня, моя девочка, но, увы, это необходимо.

Кристина (машет рукой). Я сама мечтала об этом давным-давно. Я завидовала мальчишкам, у которых нет кос. Если бы мадам смогла сделать мне так же!

Месье Бойа вновь звонит в колокольчик.

Появляется Паскаль.

Месье Бойа. Позовите Ангелину, пусть захватит ножницы и расчески. Мы решили, что нам нужна новая прическа, так ей и передай.

Кристина (вскакивает на ноги и кружится). А Кристоф носит кепку? А у него есть паровоз? А пистолет (понижает голос, а затем и вовсе закрывает рот рукой)?

Месье Бойа. Вечером ты посмотришь его комнату. Пока Кристофа нет, всё полностью в твоем распоряжении, милая.

Кристина (громко). Как я счастлива, месье!

Входит Ангелина, неся в руках таз с горячей водой и мешочек с чем-то под мышкой. Улыбается, ставит таз на стул.

Месье Бойа. Ангелина, постригите Кристину покороче.

Кристина. Мадам, мне нужна совсем-совсем короткая стрижка.

Ангелина. Как же так, дорогая… такие прелестные волосы? Как жаль, что ты решила их остричь!

Кристина (машет рукой). Скоро лето, чтобы не было жарко!

Ангелина достает из мешочка простынку, покрывает ей плечи девочки.