Книга Птица, лишенная голоса, страница 202 – Рукие Идели

Мы это и так делаем.

Конечно, обнимая.

Я откашлялась и перевела взгляд на Арифа.

— А ты пойдешь на встречу? Или, может, вместе проведем время?

Ариф бросил взгляд на Карана и ответил:

— Я останусь с тобой.

— Собрание может затянуться, – сказал Каран. – Ариф будет рядом. Я не хочу, чтобы ты оставалась дома одна. Сможешь подождать в офисе?

— Хорошо.

В этот момент в кабинет вошла Айшегюль.

— Они поднимаются на лифте, господин Каран.

Каран, приобняв меня за талию, проводил в свой кабинет. Омер, который уже стоял у лифта, завидев нас, улыбнулся и подмигнул мне. Я улыбнулась ему в ответ. Меня немного успокоило, что он так быстро переключился на деловой настрой.

— Увидимся после собрания, – сказал мне Каран, поцеловав в висок, и я заметила, как глаза окружающих расширились от удивления.

Все смотрели на нас в замешательстве. Кто-то из работников даже толкнул другого локтем, указывая на нас.

— Пока, красавица.

Но только я отошла от Карана, как тут же резко остановилась, заметив человека, выходящего из лифта. Передо мной стояла тень из моего прошлого.

Артур недоверчиво смотрел на меня в ответ. Он подошел ко мне, игнорируя сотрудников, которые здоровались с ним.

— Sea^[66]?

Меня пронзило странное чувство; я уже много лет не слышала из уст других людей мое сценическое прозвище. Я вздрогнула, услышав слово, которое тут же вернуло меня назад в прошлое.

— Bist du das?^[67] – удивленно спросил Артур.

— Arthur? Ich glaub es nicht!^[68] – сказала я, удивившись не меньше его.

Проклятье бывших неотступно следует за нами.

Омер в это время приветствовал делегацию, выходящую следом из лифта. Я ощутила, как Каран, стоящий рядом со мной, напрягся. Артур открыл было рот, чтобы что-то сказать, но в этот момент Каран положил свою левую руку мне на талию. Правую он протянул для приветствия Артуру.

— I’m Karan… Karan Akdoğan. What about you?^[69] – спросил он. Я была уверена, что услышала в его словах нотки ревности. Артур пожал руку в ответ.

— I’m the CEO of Miler Company^[70], – ответил он, а потом снова вернулся ко мне. – Ich hätte nie gedacht, dass ich dich in der Türkei finde!^[71]

Он искал? Зачем он меня искал? Улыбаясь, я пожала его протянутую руку.

— Ich hätte auch nicht gedacht. Ich freue mich, dich zu sehen^[72].

Я не лгала. Как бы плохо мы ни расстались, все это было в прошлом, много лет назад. Мне было приятно вспомнить былые времена. Каран притянул меня ближе к себе и тихо, но резко сказал на ухо:

— Кто это?

Я уже рассказывала ему о своем бывшем, но имени не называла.

— Откуда он тебя знает?

Пока Артур переводил взгляд с меня на Карана, пытаясь понять, в чем дело, к нам подошел Омер.

— Говори с ним по-английски, – решительно произнес Каран, и я едва удержалась, чтобы не прыснуть от смеха.

— Hi! – сказал Омер, встав между нами и Артуром, таким образом избавив от неловкой ситуации. – I’m Ömer. You must be Arthur?^[73]

Артур кивнул, не сводя с меня глаз. Когда Омер схватил руку Артура, чтобы пожать ее, то сильно ее тряс, заставив Артура переключиться и посмотреть на него.

— Glad to meet you! – громко сказал Омер. – Shall we go to the meeting?^[74]

Каран не отходил от меня ни на шаг, пока здоровался и пожимал руку пришедшей делегации. Он бросил суровый взгляд на Артура, но тот, не обращая внимания, продолжал смотреть на меня, словно до сих пор не мог справиться с удивлением, что встретился со мной в таких обстоятельствах.