Книга Птица, влюбленная в клетку, страница 167 – Рукие Идели

— Мы смешали гранатовый соус с соевым, – произнес Батухан, откусив лист салата и с отвращением на лице вернув его обратно на салфетку. – Иногда такие ошибки случаются, но мы, по крайней мере, старались.

Альптекин кивнул.

— Может, тебе понравится наш торт, Эф? – с надеждой спросил он. – Клянусь, мы делали его строго по рецепту, все, как говорили в видео. Тебе не может не понравиться!

— Хорошо, – неохотно ответила я. – Может, я готова умереть, почему бы и нет.

Последнее предложение услышал только Каран и улыбнулся мне, а потом уткнулся в свою тарелку. Кажется, его мысли были где-то далеко, пока он пустым взглядом разглядывал еду, к которой едва притронулся. Он выглядел очень уставшим. И я не понимала почему.

— Брат, что с тобой? – обратился Ариф к Карану. – Тебе удалось поговорить с тем человеком? Есть какие-то подвижки?

Кажется, все, за исключением меня, знали, в чем дело, отчего их лица тут же стали серьезными, и они уставились на Карана. Тот же смотрел только на меня. Он понял, что я жду объяснений.

— Я искал человека, который покрывал Озкана, – произнес он. – Или, скорее, того, кто ему помогал. – Каран провел рукой по затылку. – И я его нашел.

Я нахмурилась.

— Тогда в чем проблема?

Он не ответил, а только кивнул сидящим за столом. Все тут же встали со своих мест, и я осознала, что есть уже никому не хотелось.

Мой внутренний голос подсказывал, что произошло что-то действительно плохое. Что бы ни узнал Каран, это лишь добавило проблем. Мысленно надеясь, что все не так, как мне казалось, я села рядом с ним. Он достал сигарету из кармана, закурил и глубоко затянулся. Казалось, что, выпуская дым, он хотел, чтобы вместе с ним его покинула и тревога.

— Али еще до того, как мы успели хоть что-то предпринять, уже связался с Озканом. – С этими словами Каран посмотрел на Батухана. – Мы опоздали, брат.

— Что? – удивленно переспросил Батухан. – Что ты имеешь в виду, говоря «уже связался»? Когда это случилось?

Каран наполнил легкие ядовитым дымом.

— В тот самый момент, как в нашей жизни появилась Ляль, – произнес он, и я ощутила, как кровь застыла в моих жилах. – Оказывается, еще тогда они были заодно. Вот почему этот ублюдок молчал и смотрел на нас свысока. Он давно это планировал. И хотел, чтобы та пуля попала в Ляль, а не в Альптекина.

Его рука нашла мою, и он крепко сжал ее, словно не хотел отпускать. Несмотря на гнев в его голосе, он казался спокойным. Словно считал если даст волю чувствам, то уже не сможет оправиться.

— Мы опоздали, – повторил он.

— К черту все! – выругался Омер и резко вскочил на ноги. – Почему Ясин не знал об этом? Разве мы не следили за этим ублюдком? Как он мог ускользнуть и от него, и от нас? Что нужно этому уроду?

Омер словно слетел с катушек. Альптекин откинул голову на спинку стула.

— Разве это не очевидно? – В его голосе звучало принятие. – На этот раз он попробует сделать с Караном то же, что сделал и с тобой. – Я сглотнула, когда он перевел на меня взгляд. – Однако в этот раз он не добьется успеха, – закончил он уверенно.

— Почему? – спросила я, хотя мой язык словно присох к нёбу. – Я могу понять претензии Али ко мне, но что он сделал вам? Чего он хочет?

Когда Каран положил свою руку на мое плечо, я придвинулась к нему ближе.