Книга Партизаны, страница 106 – Алистер Маклин

Карлос сидел в своем обычном кресле у себя в каюте, ошеломленно, хотя и с пониманием, глядя на Петерсена. Лорен крепко сжимала обеими руками его левую ладонь.

— Давай разберемся, правильно ли я все понял, или это лишь игра моего воображения, – сказал Карлос. – Ты намерен посадить под замок мою команду вместе со мной, сбежать с Лорен и Марио, запереть на корабле Чиприано с его людьми и похитить «Коломбо»?

— Даже я не сумел бы изложить более сжато. Конечно, не считая того, что я не стал бы употреблять слово «сбежать». Естественно, лишь с твоего согласия. Решать исключительно тебе. И Лорен. Но думаю, Лорен уже все решила.

— Да, решила, – не колеблясь, подтвердила она.

— Меня уволят с флота, – угрюмо проговорил Карлос. – Нет, хуже – меня отдадут под трибунал и расстреляют.

— Ничего с тобой не случится. Ни малейшего шанса. Мы с Джордже все предусмотрели.

— Моя команда начнет говорить, и…

— Говорить? О чем говорить? Они сидят в кают-компании, и к их головам приставлены стволы. Если тебе к голове приставить ствол, у тебя возникнут какие-либо сомнения в том, что твой корабль захвачен силой?

— Чиприано…

— Что – Чиприано? Даже если он останется жив, что, увы, вполне вероятно, ведь британцы не расстреливают пленных, он ничего не сможет сделать. Версию, которую изложите ты и твоя команда – и которая станет официальной, – никто не сумеет опровергнуть. И он не осмелится предъявить обвинения лично тебе – к тому времени, когда наступит мир, ты сможешь призвать в свидетели нескольких надежных и уважаемых граждан Югославии, которые подтвердят, что Чиприано похитил твоего сына. В Италии похищение детей наказывается пожизненным заключением.

— Да хватит тебе, Карлос, – раздраженно бросила Лорен. – Решайся. Другого выхода нет. – Она мягко взяла его за подбородок и посмотрела в глаза. – Мы вернем Марио.

— Ты права, – улыбнулся он. – И это все, что для тебя важно?

— Не все, – улыбнулась она в ответ. – У меня есть ты, и это тоже кое-что значит. Но выбора у нас нет. Петр не хочет убивать Чиприано, а если Чиприано окажется на свободе, нам конец. Его нужно посадить под надежный замок, то есть отдать в руки британцев, а единственный способ его туда доставить – на этом корабле. Петр не ошибается.

— Поправка, – любезно вставила Зарина. – Петр никогда не ошибается.

— Souvent femme varie, – вставил Петерсен.

— Ох, да замолчите вы!

— Если меня запрут вместе с командой, – спросил Карлос, – то когда освободят?

— Завтра. По анонимному телефонному звонку.

— А Лорен и Марио останутся с твоими друзьями?

— Всего на несколько дней. Пока мы не снабдим их новыми документами. Джордже – близкий друг лучшего мастера подделок на всех Балканах. У нас возникла мысль оформить их на имя Лорен Тремино. Вряд ли в эти беспокойные времена у вас будут сложности с легализацией долговременных семейных отношений. Как насчет свидетельства о браке, Джордже?

Джордже опустил кружку.

— Для моего друга это пара пустяков. Место заключения брака? Рим? Пескара? Каус? Где угодно. Посмотрим, какие есть бланки…

Открылась дверь, и вошел Алекс, за ним Сава. Алекс вел за руку маленького кудрявого мальчика. Удивленно оглядевшись вокруг, малыш увидел Карлоса, протянул руки вперед и бросился к нему. Карлос подхватил его и усадил себе на колени. Марио обнял Карлоса за шею, с любопытством уставившись на Лорен.