Книга Охотник за головами, страница 69 – Гловер Райт

— Не представляет.

— И вдруг у нас на родине происходит революция, ваших начальников отстраняют от власти, вернуться домой вы не смеете, потому что вам известно, как с вами в таком случае поступят. Вы не глупы: вы ударный отряд как раз тех сил, о которых сейчас надеются если не забыть, то, по меньшей мере, даже не упоминать, поэтому, по возвращении, ваши шансы избегнуть тюрьмы, а может быть, и худшей участи представляются вам минимальными. И даже если вам каким-то образом удастся остаться на свободе, вы понимаете, что качество вашей жизни резко ухудшится. В стране, куда вас внедрили, вы ежедневно слышите с телеэкрана вести с родины, которые свидетельствуют об этом со всей очевидностью. Попав в такие обстоятельства, как бы вы себя повели?

— Скорее всего, попытал бы счастья в той стране, в которую меня заслали.

— С поддельными документами и со сфабрикованной биографией? Каждую минуту ожидая, что рука полицейского ляжет на плечо? Вынужденно пребывая в сумерках, превратившись в легкую добычу шантажа и эксплуатации самого скверного толка? А если и эта жизнь внезапно повиснет на волоске, что тогда? Бежать? Но куда же? Ведь, внедрив в страну назначения, вас не снабдили аутентичными документами, чтобы не дать вам возможности скрыться в любой момент от своих хозяев. Что означает: вам пришлось бы обратиться с просьбой о загранпаспорте. А это, в свою очередь, означает пристальное внимание и к вам, и к вашим поддельным документам со стороны неизменно бдительных и дотошных бюрократов. Ловушка получается почти безупречной, не правда ли? И если кому-нибудь захочется воспользоваться услугами таких людей, что тогда? Раз попавшись на чем-нибудь, придется и впредь выполнять любые приказы – выбора просто не будет. Это все равно что держать натренированную собаку-убийцу на поводке – и удлинять его на нужное расстояние по мере надобности. Вопрос только в том, кто держит поводок. Чья рука переключает автоматический затвор, чья воля?

Макалистер сурово посмотрел на Риордана.

— Вы описываете мне людей, которые устроили засаду на Картера. Лучше уж договаривайте до конца.

Риордан положил на стоящий между ними столик фирменный гостиничный блокнот, испещренный торопливыми пометками.

— Чуть раньше мне позвонил какой-то очень испуганный человек. Его английский был очень хорош – и все-таки чувствовалось, что он иностранец. На протяжении всего разговора он шептал так, что мне трудно было разобрать слова. Все, что мне удалось понять, занесено в блокнот. Его настоящее имя – насколько мне удалось его расслышать, – Анатолий Демуров; имя согласно легенде Арни Ковальски, эмигрант из Польши. Утверждает, будто он агент КГБ, внедренный в составе диверсионной группы на предмет совершения убийств и терактов в ходе возможной войны, кличка Спартанец. Инфильтрация в Объединенное королевство в 1982 г. В качестве доказательства назвал имена жертв. Назвал также имя своего контролера из КГБ: Олег Кротков, место жительства – Лондон.

— Бывшего контролера? – уточнил Макалистер.

Риордан натужно улыбнулся:

— Кроткова теперь зовут Крамер. Работает на – я сейчас точно цитирую Демурова, заставил его повторить это дважды – британскую тайную полицию. В моем представлении это МИ-5. В вашем, насколько я понимаю, тоже.