Книга Охотник за головами, страница 51 – Гловер Райт

— И что же мне предстоит сделать?

Казалось, ее собственный голос доносится откуда-то издалека.

— Принять правильное решение, – безмятежно ответил Мельшем.

Ханна быстрым жестом заставила его замолчать.

— Кэт, послушайте меня внимательно. Вы сами не понимаете этого, но в деловой активности вашего мужа вам отведено вполне законное место. Патрик однажды заставил вас подписать документ, на который вы, разумеется, едва взглянули. Непростительно для дипломированного адвоката, но вполне понятно – вы ведь отошли от юридической практики, а воспитание троих детей отнимает немало сил. Так что вам не стоит себя упрекать. Но место это настолько законно, что вы можете принимать деловые решения. Вы можете продолжить его дело, ведя отсчет от точки, на которой он его завершил. Кэт, продумайте все это. Это важно – жизненно важно для нас.

— Мне нужны гарантии. Прочные законные гарантии. Прежде чем я начну, мне необходимо уладить финансовую сторону дела.

— Никаких проблем. Мы ведем себя честно.

— Мне вашей честности мало. Мне нужно то, что у меня было. И чтобы ничто впредь не грозило ни мне, ни детям. Как вы это сделаете – напрямую или посредством соглашения, – мне наплевать. Это ваша проблема.

— С угрозой-то мы управимся, Кэт, – сказала Ханна. – Мы готовы пойти на такое соглашение.

И снова в разговор вступил Мельшем:

— Простите, Картер. Нам необходимо подстраховаться. Возьмите с собой бокал, у вас в спальне вина сколько угодно. – И он указал автоматическим пистолетом, который держал в руке, в сторону двери. – Прошу вас.

— Только до окончания переговоров, Кэт, – сказала Ханна. – Картеру известны правила игры. Сейчас он их нарушил.

— Не забывайте, Кэт, о том, что вы юрист, – бросил Картер, пока Мельшем выпроваживал его из залы.

Ханна наполнила вином два бокала и один из них протянула Кэт.

— Не тревожьтесь за него. Мне необходимо ваше полное внимание. Нам надо ввести вас в курс дела, а времени на это в обрез. Сперва удостоверьтесь в том, что все в порядке с детьми, порадуйтесь этому, успокойтесь – и мы сразу же приступим к работе.

Кэт была поражена стремительностью удаления Картера и манерой, в которой оно было осуществлено. Ее страх уже пошел было на убыль, когда она поверила, что с ее семьей все будет в порядке, но сейчас он вспыхнул вновь. Она чувствовала себя совершенно беззащитной. Она и заметить не успела, как оказалась под влиянием и даже в зависимости от Картера, и в его присутствии чувствовала себя более уверенной.

— А нельзя ли перенести разговор на завтра? Я практически не спала всю ночь.

— Это исключено. Необходимо ввести вас в игру прямо сейчас. Вы измучились, Кэт, и мы осознаем это. Шок, горе – все, что с вами стряслось. Именно такой реакции от вас и ждут. Мы можем немного облегчить ваше состояние медикаментозными средствами. Не беспокойтесь, мы не превращаем своих агентов в наркоманов. После того, что вы сделаете, можете спать хоть целую неделю. Но сегодня вам еще понадобятся силы. Вам предстоит вернуться в отель «Куллоден» нынче же ночью.

— Нынче ночью? Но я же выписалась оттуда!

— А мы это исправили. Ваши апартаменты ждут вас.

— Жизнью своих близких вы распоряжаетесь так же? Жизнью мужа, например? Так же безжалостно? Используя его как сообщника, и только?