Книга Неглубокая могила. Лютая зима. Круче некуда, страница 359 – Дэн Симмонс

— Нет, – отозвался Курц. Звонок тренькнул еще раз-другой, а потом начал звонить непрерывно – видимо, на него навалился один из телохранителей Гонзаги.

— Я говорю о простой просьбе. Может, он выполнит ее, возможно, в качестве подарка тебе, может – нет. Я просто прошу тебя спросить его.

— И ты доверяешь мне это?

— Приходится, – ответил Курц. От звонящего сигнала болела голова.

— И ты действительно не собираешься говорить ни мне, ни Тома, что должно произойти этой ночью, если я не соглашусь выполнить твою просьбу?

Курц снова пожал плечами.

— Хорошо, – сказала Анжелина. – Я не собираюсь за это платить, но я спрошу его. Если твои крутые новости действительно меня касаются.

После ожидаемого обыска офиса, в процессе которого телохранители Гонзаги тоже наткнулись на кобуру Арлин, они ушли. Курц погасил в офисе все освещение, кроме настольной лампы на своем столе, и принялся излагать факты. Анжелина так и сидела за столом Арлин. Тома Гонзага медленно ходил вдоль окон, иногда приподнимая жалюзи, чтобы посмотреть на улицу. Сначала они задали ему несколько вопросов, но потом просто молча слушали. Курц рассказал, как они с Риджби прибыли в Неолу, и закончил рассказ на том месте, когда расстался с шерифом Джери у границы города.

Когда Курц замолчал, Гонзага отошел от окна.

— Этот майор сказал, что идет война?

— Ага, – подтвердил Курц. – Будто вы обмениваетесь ударами не первый месяц или даже не первый год.

Гонзага угрюмо посмотрел на Анжелину Фарино Феррара.

— Ты что-нибудь знаешь об этом? – спросил он.

— Сам понимаешь, нет. Если бы я знала про этого засранца, ему бы сейчас понадобилось нечто большее, чем инвалидное кресло. Он бы уже в гробу лежал.

Гонзага развернулся к Курцу.

— И о чем он говорил? Он не придурок?

— Я так не считаю, – ответил Курц. – Я считаю, что кто-то в этой партии вистует в закрытую^[61], играя против всех.

— Кто? – одновременно спросили и Фарино, и Гонзага.

— Откуда, черт подери, мне знать? – Курц развел руками. – Если это не один из вас, а я не думаю, что кому-нибудь из вас выгодно играть в такую игру, вероятно, это кто-то из лагеря майора.

— Тринх, – сказала Анжелина.

— Или шериф, – добавил Гонзага. – Этот Джери.

— Шериф и так на содержании у майора. Черт, я же сказал, полгорода у него на жалованье. Помните, дилерское представительство «Мерседес» и «Лексус» в небольшом городке.

— Может, шерифа обуяла жадность, – предположила Анжелина. – Или полковника.

Курц пожал плечами.

— В любом случае майор намерен сделать ход завтра. Он хочет, чтобы вы приехали в офис шерифа Неолы в полдень.

Гонзага мягко усмехнулся и сел на подлокотник софы.

— Этот майор что, долбаный вестерн разыгрывает? – сказал он.

Курц промолчал.

— Они собираются убить нас, – столь же мягко произнесла Анжелина. – Нас и всех, кто с нами приедет.

— Пожалуй, да, – согласился Курц. – Думаю, это вне сомнений.

Гонзага снова встал.

— Вы что, чокнулись, вы оба? Обезглавить две Семьи? Или этот майор настолько безумен, что решил, что ему сойдет с рук такое? Черт подери, ведь нельзя убить даже приговоренного к смерти, чтобы на вас не обрушился гнев Пяти Семей. Как же он собирается…

— Ты слушал Курца? – перебила его Анжелина. – Этот майор, полковник и все остальные – блюдо под интересным соусом. Федеральным.